SEO folosește termeni tehnici, metrici, abrevieri și denumiri de instrumente care pot face dificilă înțelegerea unui audit, a unui raport sau a unei propuneri comerciale. Acest dicționar explică pe înțelesul antreprenorilor conceptele întâlnite în optimizarea pentru motoarele de căutare: crawling, indexare, intenție de căutare, conținut, performanță, backlinkuri, SEO local, ecommerce, măsurare și vizibilitate în funcțiile AI.
SEO nu este o singură acțiune și nici o listă de cuvinte-cheie. Este un proces care leagă accesibilitatea tehnică a site-ului, conținutul util, arhitectura informației, reputația și experiența utilizatorului de rezultate comerciale precum cereri, programări și vânzări. Glosarul te ajută să înțelegi limbajul folosit într-un proiect, dar nu înlocuiește un audit SEO sau o strategie construită pentru situația concretă a site-ului tău.
Cum folosești acest dicționar SEO
Poți folosi glosarul în trei moduri: cauți punctual termenul întâlnit într-un raport, parcurgi o categorie completă sau începi cu noțiunile fundamentale. Pentru o înțelegere rapidă a unui proiect SEO, pornește de la SEO, intenție de căutare, SERP, crawling, indexare, ranking, conversie și Google Search Console. Termenii sunt grupați tematic, iar conceptele înrudite sunt legate prin explicații și surse oficiale.
SEO = Search Engine Optimization
Procesul prin care un site este îmbunătățit pentru a fi mai ușor descoperit, înțeles și ales în rezultatele organice ale motoarelor de căutare. Vezi și pagina dedicată serviciilor de optimizare SEO.
De ce contează: Te ajută să legi munca tehnică și editorială de vizibilitate, cereri, vânzări și alte obiective comerciale.
Rezultat organic
Rezultat afișat de motorul de căutare fără ca proprietarul paginii să plătească pentru fiecare click. Poziția lui este stabilită de sistemele de căutare.
De ce contează: Îți arată ce trafic poate veni din SEO, distinct de reclamele plătite.
Rezultat plătit
Anunț afișat în căutare printr-o platformă publicitară, de regulă marcat ca sponsorizat.
De ce contează: Clarifică diferența dintre SEO și Google Ads; cele două canale se pot completa, dar funcționează diferit.
Interogare de căutare = search query
Cuvintele exacte introduse sau rostite de utilizator într-un motor de căutare.
De ce contează: Interogarea reală poate fi diferită de cuvântul-cheie ales în strategie.
Cuvânt-cheie = keyword
Termen sau expresie folosită pentru a grupa cererea de căutare și pentru a planifica paginile care ar trebui să răspundă acelei cereri.
De ce contează: Nu reprezintă o formulă care trebuie repetată mecanic în text.
Intenție de căutare
Scopul probabil al utilizatorului: să afle ceva, să găsească un site, să compare opțiuni, să cumpere sau să găsească o afacere locală.
De ce contează: O pagină poate fi bine scrisă și totuși să nu rankeze dacă răspunde altui tip de nevoie.
SERP = Search Engine Results Page
Pagina cu rezultate afișată după o căutare, care poate conține rezultate organice, reclame, hărți, imagini, video, răspunsuri și funcții AI.
De ce contează: Îți arată cu ce tipuri de rezultate concurează pagina ta, nu doar cu alte zece linkuri albastre.
Crawling = accesare cu crawlere
Procesul prin care roboții motoarelor de căutare descoperă și accesează URL-uri și resurse de pe web. Google explică etapele în ghidul oficial despre cum funcționează Google Search.
De ce contează: O pagină care nu poate fi găsită sau accesată nu poate intra normal în procesul de indexare.
Indexare
Procesul prin care motorul de căutare analizează o pagină și poate stoca informații despre ea în index. Vezi documentația oficială despre crawling și indexare.
De ce contează: Indexarea permite eligibilitatea pentru afișare, dar nu garantează poziții sau trafic.
Ranking = clasare
Procesul prin care sistemele de căutare ordonează rezultatele considerate relevante pentru o interogare.
De ce contează: Pozițiile pot varia după căutare, locație, dispozitiv, limbă, moment și tipul rezultatului.
SEO on-page
Optimizările realizate în pagină: conținut, titluri, headinguri, imagini, linkuri interne, structură și elemente HTML relevante.
De ce contează: Este partea SEO asupra căreia ai control direct în site.
SEO off-page
Semnalele și activitățile din afara site-ului, precum mențiuni, backlinkuri, reputație, citări și promovare editorială.
De ce contează: Nu se reduce la cumpărarea de linkuri și nu poate compensa la nesfârșit un site slab.
SEO tehnic
Optimizarea modului în care site-ul poate fi accesat, randat, indexat și utilizat: arhitectură, coduri HTTP, canonical, performanță, mobile și date structurate. Pentru aprofundare, vezi SEO tehnic.
De ce contează: Problemele tehnice pot bloca sau dilua valoarea conținutului și a autorității externe.
Conversie
Acțiune valoroasă realizată de un vizitator, precum trimiterea unui formular, apelul, programarea, înscrierea sau cumpărarea.
De ce contează: SEO util nu urmărește doar trafic; urmărește trafic care poate contribui la obiectivele afacerii.
Cum funcționează Google: crawling, randare, indexare și ranking
Pentru ca o pagină să apară în rezultate, Google trebuie mai întâi să îi descopere URL-ul, să o acceseze, să proceseze conținutul și să decidă dacă o include în index. Indexarea nu garantează clasarea, iar clasarea nu este fixă pentru toate căutările.
Motor de căutare
Sistem care descoperă, organizează și afișează informații ca răspuns la interogările utilizatorilor.
De ce contează: SEO nu înseamnă optimizare pentru o listă fixă de reguli, ci facilitarea accesului, înțelegerii și utilității conținutului.
Crawler, spider sau web bot
Program automat care urmărește linkuri și accesează resurse pentru a descoperi conținut nou sau actualizat.
De ce contează: Termenii sunt apropiați, dar un bot nu indexează automat orice resursă accesată.
Googlebot
Denumirea crawlerului principal folosit de Google Search pentru a accesa pagini și resurse web.
De ce contează: În rapoarte și loguri poți verifica dacă Googlebot ajunge la paginile importante.
Descoperirea URL-urilor
Etapa în care motorul de căutare află că un URL există, de exemplu din linkuri, sitemapuri sau pagini deja cunoscute.
De ce contează: Un URL poate fi descoperit fără să fie imediat accesat sau indexat.
Coadă de crawl = crawl queue
Lista de URL-uri pe care motorul de căutare le poate programa pentru accesare.
De ce contează: Ajută la înțelegerea faptului că publicarea nu determină instant accesarea.
Buget de crawl
Cantitatea aproximativă de resurse pe care Google o poate și dorește să o aloce accesării unui site într-o perioadă.
De ce contează: Este relevant mai ales pentru site-uri foarte mari sau cu multe URL-uri inutile; nu este de obicei problema principală a site-urilor mici.
Crawl demand = cerere de crawl
Interesul Google pentru re-accesarea URL-urilor, influențat de popularitate, actualizări și nevoia de reîmprospătare a indexului.
De ce contează: Explică de ce unele pagini sunt recrawlate mai des decât altele.
Crawl capacity = capacitate de crawl
Numărul de conexiuni pe care Googlebot îl poate folosi fără să afecteze serverul și capacitatea acestuia de a răspunde.
De ce contează: Un server lent sau instabil poate reduce eficiența accesării.
Randare = rendering
Procesul prin care motorul de căutare execută și interpretează resursele paginii, inclusiv JavaScript, pentru a vedea conținutul rezultat.
De ce contează: Conținutul vizibil doar după execuții problematice de JavaScript poate fi procesat mai greu sau incomplet.
JavaScript SEO
Practicile prin care site-urile bazate pe JavaScript sunt făcute accesibile, randabile și ușor de indexat de motoarele de căutare.
De ce contează: Este important pentru aplicații și magazine în care navigarea sau conținutul se generează dinamic.
Index
Baza de informații pe care motorul de căutare o folosește pentru a găsi și ordona rezultate relevante.
De ce contează: Internetul și indexul Google nu sunt același lucru; o pagină online poate lipsi din index.
Pagină indexată
Pagină despre care motorul de căutare a stocat informații și care poate fi eligibilă pentru rezultate.
De ce contează: «Indexată» nu înseamnă «bine poziționată» și nici «optimizată complet».
Deindexare
Eliminarea unei pagini din index, intenționat sau ca efect al unei directive, erori, schimbări tehnice ori decizii ale motorului de căutare.
De ce contează: Poate elimina traficul paginii chiar dacă URL-ul încă funcționează pentru utilizatori.
Servirea rezultatelor = serving
Etapa în care motorul de căutare selectează și afișează rezultate pentru o interogare concretă.
De ce contează: O pagină poate exista în index fără să fie servită pentru termenii urmăriți.
Sistem de ranking
Ansamblu de sisteme automate care evaluează relevanța, calitatea și utilitatea rezultatelor pentru o căutare.
De ce contează: Este mai corect decât ideea unui singur «algoritm secret» care acordă o notă universală site-ului.
Factor sau semnal de ranking
Informație folosită direct sau indirect de sistemele de căutare pentru evaluarea și ordonarea rezultatelor.
De ce contează: Nu orice metrică dintr-un tool și nu orice corelație observată este un factor confirmat.
Relevanță
Gradul în care o pagină răspunde subiectului, sensului și nevoii din spatele unei căutări.
De ce contează: Relevanța nu înseamnă doar prezența cuvântului-cheie, ci potrivirea conținutului și formatului.
Actualizare de algoritm
Modificare adusă sistemelor Google Search pentru a îmbunătăți modul de evaluare sau afișare a rezultatelor.
De ce contează: Fluctuațiile trebuie analizate pe date și pagini, nu atribuite automat unei singure actualizări.
Core update = actualizare de bază
Actualizare amplă a sistemelor principale de ranking, care poate schimba modul în care conținutul este evaluat comparativ.
De ce contează: Nu este o penalizare aplicată automat site-ului; recuperarea se bazează pe îmbunătățirea generală a valorii și calității.
Spam update
Actualizare orientată spre identificarea și reducerea vizibilității tacticilor care încalcă politicile anti-spam.
De ce contează: Este relevantă când strategia se bazează pe conținut, linkuri sau practici manipulative.
Controlul accesării și indexării
Fișierele și directivele din această secțiune pot influența accesarea, indexarea, consolidarea URL-urilor și modul în care conținutul este afișat. Ele nu sunt interschimbabile: robots.txt, noindex și canonical rezolvă probleme diferite.
robots.txt
Fișier aflat de regulă la rădăcina domeniului, folosit pentru a indica roboților ce zone nu ar trebui accesate.
De ce contează: Blocarea în robots.txt nu este o metodă sigură de eliminare a unui URL deja cunoscut din index.
Directiva Disallow
Instrucțiune din robots.txt care limitează accesarea unor căi de către user-agentul vizat.
De ce contează: O regulă greșită poate bloca secțiuni importante, resurse CSS/JS sau întregul site.
User-agent
Identificatorul robotului sau browserului căruia i se aplică o regulă ori care apare în logurile serverului.
De ce contează: Permite diferențierea Googlebot de alți crawleri legitimi sau agresivi.
Meta robots
Etichetă HTML care poate transmite directive precum index, noindex, follow, nofollow, max-snippet sau noarchive.
De ce contează: Este procesată doar dacă robotul poate accesa pagina.
noindex
Directivă prin care se solicită ca pagina să nu fie inclusă în rezultatele de căutare.
De ce contează: Se folosește pentru pagini fără valoare în căutare, dar nu trebuie aplicată accidental paginilor comerciale.
nofollow ca directivă la nivel de pagină
Indicație prin care motorului de căutare i se cere să nu urmărească linkurile din pagina respectivă.
De ce contează: Nu trebuie confundată cu atributul rel=nofollow aplicat unui link individual.
X-Robots-Tag
Header HTTP care transmite directive de indexare pentru pagini sau fișiere, inclusiv PDF-uri și alte resurse non-HTML.
De ce contează: Este util când nu poți introduce meta robots în codul documentului.
nosnippet, max-snippet și data-nosnippet
Directive prin care controlezi textul pe care Google îl poate afișa ca fragment: nosnippet elimină complet fragmentul, max-snippet limitează lungimea lui, iar data-nosnippet marchează o porțiune de HTML care nu trebuie folosită în fragment.
De ce contează: Au căpătat relevanță suplimentară pentru funcțiile AI, deoarece nosnippet blochează folosirea conținutului în funcțiile generative, dar îți taie și fragmentul organic clasic. Pentru a controla doar prezența în funcțiile AI fără să pierzi fragmentul organic există acum un control separat în Search Console.
Sitemap XML
Fișier care listează URL-urile canonice pe care site-ul dorește să le comunice motoarelor de căutare, împreună cu metadate opționale.
De ce contează: Ajută descoperirea și monitorizarea, dar nu obligă Google să indexeze URL-urile.
URL Inspection = inspectarea URL-ului
Instrument din Google Search Console care arată informații despre versiunea indexată a unui URL, accesarea live, canonicalul declarat și selectat, starea indexării și unele îmbunătățiri detectate.
De ce contează: Este instrumentul principal pentru diagnosticarea punctuală a unei pagini, dar testul live nu garantează indexarea și nu reproduce toate sistemele de ranking.
Crawl Stats = statistici de accesare
Raport Search Console care prezintă solicitările Googlebot, răspunsurile serverului, tipurile de fișiere și evoluția activității de crawl.
De ce contează: Ajută la depistarea erorilor de server, a schimbărilor bruște de crawl și a problemelor de infrastructură, mai ales pe site-uri mari.
Analiza logurilor serverului
Analiza fișierelor de log pentru a vedea ce URL-uri au fost cerute, de către ce user-agent, când și cu ce răspuns HTTP.
De ce contează: Oferă dovada tehnică a comportamentului crawlerelor și poate confirma dacă paginile importante sunt accesate sau dacă bugetul este consumat de URL-uri inutile.
Sitemap HTML
Pagină destinată în primul rând utilizatorilor, care prezintă organizat secțiunile și paginile importante ale site-ului.
De ce contează: Poate îmbunătăți navigarea și legăturile interne, mai ales pe site-uri complexe.
Canonical = rel=canonical
Semnal prin care este indicată versiunea preferată dintre URL-uri duplicate sau foarte similare. Google documentează procesul în ghidul despre canonicalizare și consolidarea URL-urilor duplicate.
De ce contează: Canonicalul este un semnal, nu o comandă absolută și nu rezolvă orice duplicare.
Canonical autoreferențial
Etichetă canonical care indică drept versiune preferată chiar URL-ul paginii curente.
De ce contează: Ajută la clarificarea versiunii standard și la gestionarea parametrilor neesențiali.
Canonicalizare
Procesul prin care motorul de căutare alege URL-ul reprezentativ pentru un grup de pagini duplicate sau similare.
De ce contează: Google poate alege alt canonical decât cel declarat dacă semnalele sunt contradictorii.
Conținut duplicat
Conținut identic sau foarte asemănător disponibil la mai multe URL-uri din același site ori de pe site-uri diferite.
De ce contează: De obicei produce consolidare și confuzie de semnale, nu o «penalizare automată» pentru orice duplicare.
Conținut aproape duplicat
Pagini care diferă doar prin detalii mici, filtre, ordine, localitate sau variante, dar păstrează mare parte din conținut.
De ce contează: Poate crea multe URL-uri slabe și poate dilua relevanța paginii principale.
Index bloat = umflarea indexului
Situația în care foarte multe URL-uri fără valoare reală ajung accesibile sau indexabile.
De ce contează: Consumă resurse, complică monitorizarea și poate reduce claritatea arhitecturii site-ului.
Pagină orfană
Pagină care nu primește linkuri interne accesibile din restul site-ului.
De ce contează: Poate fi greu de descoperit și nu primește context sau autoritate internă.
Adâncime de crawl = crawl depth
Numărul aproximativ de pași prin linkuri necesari pentru a ajunge de la o pagină de intrare la un URL.
De ce contează: Paginile comerciale importante nu ar trebui ascunse inutil la multe niveluri.
Parametru URL
Componentă adăugată după semnul întrebării în URL pentru filtrare, sortare, tracking sau alte funcții.
De ce contează: Parametrii pot genera variante duplicate și volume mari de URL-uri.
Navigare fațetată = faceted navigation
Sistem de filtre combinabile, frecvent în magazine online, care poate genera numeroase pagini și URL-uri.
De ce contează: Necesită reguli clare pentru indexare, canonicalizare și linkuri interne.
Paginare
Împărțirea unei liste lungi de produse sau articole în mai multe pagini succesive.
De ce contează: Trebuie implementată astfel încât produsele și paginile profunde să rămână accesibile prin linkuri crawlable.
hreflang
Atribut folosit pentru a indica variante lingvistice sau regionale echivalente ale unei pagini.
De ce contează: Ajută Google să afișeze versiunea potrivită, dar nu înlocuiește canonicalul și nu traduce conținutul.
hreflang x-default
Valoare hreflang folosită pentru pagina implicită sau selectorul de limbă atunci când nicio variantă lingvistică ori regională nu se potrivește exact utilizatorului.
De ce contează: Clarifică versiunea de rezervă într-un site internațional și trebuie implementată împreună cu legături reciproce corecte între variante.
Mobile-first indexing
Modul în care Google folosește în principal versiunea mobilă a conținutului pentru indexare și evaluare.
De ce contează: Conținutul, linkurile și datele structurate importante trebuie să existe și pe mobil.
Coduri HTTP, redirecționări și erori
Codul HTTP comunică starea tehnică a unui URL. Alegerea corectă între 200, redirecționare, 404, 410 sau o eroare temporară ajută atât utilizatorii, cât și motoarele de căutare să înțeleagă ce s-a întâmplat cu resursa.
Cod de stare HTTP
Răspuns numeric trimis de server pentru a indica dacă o solicitare a reușit, a fost redirecționată sau a întâmpinat o eroare.
De ce contează: Motoarele de căutare folosesc acest răspuns pentru a înțelege starea URL-ului.
200 OK
Cod care indică faptul că resursa a fost livrată cu succes.
De ce contează: O pagină importantă ar trebui să răspundă 200 și să livreze conținutul corect, nu o pagină de eroare mascată.
301 Moved Permanently
Redirecționare permanentă către un alt URL.
De ce contează: Este alegerea normală când o pagină a fost mutată definitiv și semnalele trebuie consolidate către noua adresă.
302 Found
Redirecționare temporară, folosită când mutarea nu este definitivă.
De ce contează: Folosirea ei permanentă poate transmite semnale mai puțin clare decât un 301 bine ales.
307 Temporary Redirect
Variantă de redirecționare temporară care păstrează metoda solicitării HTTP.
De ce contează: Este întâlnită în implementări tehnice moderne și trebuie diferențiată de mutările permanente.
308 Permanent Redirect
Redirecționare permanentă care păstrează metoda solicitării HTTP.
De ce contează: Poate fi folosită ca alternativă tehnică la 301 în anumite sisteme.
404 Not Found
Cod care indică faptul că resursa solicitată nu a fost găsită.
De ce contează: Este normal pentru URL-uri inexistente, dar linkurile interne către 404 trebuie corectate.
Soft 404
Pagină care răspunde tehnic cu 200 sau alt cod nepotrivit, dar conținutul arată că resursa nu există sau nu are valoare.
De ce contează: Poate crea raportări confuze și irosi accesarea.
410 Gone
Cod care indică faptul că resursa a fost eliminată intenționat și nu mai este disponibilă.
De ce contează: Poate fi folosit când vrei să comunici clar eliminarea definitivă fără înlocuitor.
Eroare 5xx
Răspuns care arată că serverul nu a putut procesa solicitarea, de exemplu 500, 502, 503 sau 504.
De ce contează: Erorile repetate pot împiedica accesarea și pot reduce încrederea în disponibilitatea site-ului.
429 Too Many Requests
Cod care arată că serverul limitează temporar numărul de solicitări primite de la un client sau crawler.
De ce contează: Poate proteja infrastructura, dar folosirea excesivă sau configurarea greșită poate reduce accesarea paginilor. Pentru indisponibilitate temporară planificată, 503 este de regulă mai explicit.
503 Service Unavailable și Retry-After
Cod de eroare temporară prin care serverul comunică faptul că serviciul nu este disponibil momentan. Headerul Retry-After poate indica momentul sau intervalul după care solicitarea poate fi reluată.
De ce contează: Este util în mentenanță sau suprasarcină temporară; menținerea lui prea mult timp poate duce la eliminarea URL-urilor din rezultate.
Lanț de redirecționări
Succesiune în care un URL redirecționează către altul, care redirecționează din nou.
De ce contează: Crește latența și complică transferul semnalelor; redirecționarea directă este preferabilă.
Buclă de redirecționare
Situație în care două sau mai multe URL-uri se redirecționează circular și pagina nu mai poate fi încărcată.
De ce contează: Blochează complet utilizatorii și roboții.
Broken link = link nefuncțional
Link care duce către un URL inexistent, inaccesibil sau greșit.
De ce contează: Afectează navigarea și poate întrerupe traseele de crawl și conversie.
Rezultatele Google și elementele din SERP
Pagina de rezultate include mult mai mult decât linkurile organice clasice: reclame, hărți, imagini, video, rezultate îmbogățite și experiențe AI. Fiecare format are reguli și comportamente diferite.
Rezultat de căutare = search result
Element individual afișat într-o pagină de rezultate, organic, plătit sau aparținând unei funcții speciale.
De ce contează: Nu toate rezultatele ocupă același spațiu și nu generează același comportament de click.
Snippet
Previzualizarea unui rezultat, formată de regulă din titlu, adresă și descriere sau fragmente de conținut.
De ce contează: Google poate rescrie titlul și descrierea în funcție de căutare și conținutul paginii.
Title link
Titlul click-uibil afișat de Google pentru un rezultat.
De ce contează: Poate porni de la title tag, dar Google poate folosi și alte semnale din pagină.
Meta description
Element HTML care propune un rezumat al paginii pentru rezultatele de căutare.
De ce contează: Nu este o garanție pentru textul afișat și nu trebuie tratată ca factor direct de ranking; poate influența decizia de click.
Rich result
Rezultat îmbogățit vizual sau funcțional pe baza conținutului și, în unele cazuri, a datelor structurate eligibile.
De ce contează: Implementarea corectă oferă eligibilitate, nu garanția afișării. Lista tipurilor eligibile se schimbă în timp: Google a retras rich results HowTo în 2023 și rich results FAQ în mai 2026, deci nu orice marcaj mai produce o afișare specială. Tipuri care rămân active includ Product, Review, AggregateRating, Article, Video, Organization, LocalBusiness și Breadcrumb.
Date structurate = structured data
Marcaj standardizat care descrie explicit entitățile și proprietățile din pagină într-un format ușor de procesat. Vezi introducerea Google în date structurate.
De ce contează: Poate ajuta Google să înțeleagă pagina și să o facă eligibilă pentru anumite prezentări.
Schema.org
Vocabular comun pentru descrierea entităților și relațiilor prin date structurate.
De ce contează: Pentru comportamentul în Google Search trebuie urmată documentația Google, nu doar posibilitățile generale Schema.org.
JSON-LD
Format bazat pe JSON, recomandat frecvent pentru implementarea datelor structurate fără amestecarea lor în textul vizibil.
De ce contează: Este ușor de administrat, dar datele trebuie să corespundă conținutului real din pagină.
FAQPage și QAPage
Două tipuri schema.org pentru conținut de tip întrebare-răspuns. FAQPage marchează întrebări la care proprietarul paginii dă răspunsul oficial. QAPage marchează pagini unde utilizatorii trimit mai multe răspunsuri la o întrebare, precum forumurile sau comunitățile.
De ce contează: FAQPage rămâne un tip valid Schema.org, dar din 7 mai 2026 nu mai produce FAQ rich results în Google Search. QAPage continuă să fie documentat pentru pagini cu o întrebare și răspunsuri trimise de utilizatori. Dacă păstrezi FAQPage pentru alte sisteme, răspunsurile marcate trebuie să fie vizibile și identice ca sens cu cele din pagină.
Featured snippet
Răspuns extras dintr-o pagină și afișat proeminent pentru anumite căutări, sub formă de paragraf, listă, tabel sau alt format.
De ce contează: Poate crește vizibilitatea, dar nu este controlat printr-o etichetă specială care garantează selecția.
People Also Ask = Alte întrebări
Modul SERP care afișează întrebări conexe și răspunsuri extensibile.
De ce contează: Este util pentru identificarea nevoilor secundare, dar întrebările nu trebuie copiate mecanic fără valoare suplimentară.
Knowledge Graph
Sistem prin care Google organizează informații despre entități și relațiile dintre ele.
De ce contează: Ajută la înțelegerea de ce consistența numelor, profilurilor și informațiilor despre brand contează.
Knowledge panel
Panou informativ despre o entitate, precum o companie, persoană sau locație, construit din mai multe surse.
De ce contează: Nu este același lucru cu un profil Google Business, deși informațiile se pot intersecta.
Sitelinks
Linkuri suplimentare afișate sub rezultatul principal, către secțiuni relevante ale aceluiași site.
De ce contează: O arhitectură și navigare clare pot ajuta sistemele Google să înțeleagă paginile importante.
Breadcrumb în rezultate
Traseu de navigare afișat în rezultat pentru a arăta poziția paginii în structura site-ului.
De ce contează: Poate proveni din arhitectură și date structurate BreadcrumbList.
Local pack = map pack
Grup de rezultate locale, de regulă cu hartă și profiluri de afaceri, afișat pentru căutări cu intenție locală.
De ce contează: Pentru afacerile locale poate genera apeluri și vizite înainte ca utilizatorul să intre pe site.
Image pack
Grup de imagini afișat direct în SERP pentru căutări unde componenta vizuală este importantă.
De ce contează: Optimizarea imaginilor poate produce vizibilitate distinctă de rezultatele web clasice.
Video result
Rezultat video sau modul video afișat în căutare.
De ce contează: Conținutul video bine descris și accesibil poate ocupa suprafețe SERP suplimentare.
Shopping result
Rezultat comercial cu produs, imagine, preț, comerciant și alte atribute, organic sau sponsorizat.
De ce contează: Pentru ecommerce, feedurile și datele de produs sunt la fel de importante ca textul paginii.
Zero-click search
Căutare în care utilizatorul obține suficientă informație direct în interfața motorului și nu mai accesează un site.
De ce contează: Vizibilitatea și valoarea de brand pot crește chiar când clickurile nu cresc proporțional cu impresiile.
AI Overview
Rezumat generativ afișat în Google Search pentru anumite interogări, care poate integra și trimiteri către surse web.
De ce contează: Conținutul trebuie să fie accesibil și eligibil în Search; nu există o schemă specială obligatorie pentru includere.
AI Mode
Experiență de căutare conversațională și generativă care poate descompune întrebările și explora mai multe surse.
De ce contează: Extinde competiția de la o listă de pagini la răspunsuri sintetizate și trasee de explorare.
Google Discover
Flux personalizat de conținut afișat utilizatorilor fără o interogare explicită, pe baza intereselor și contextului.
De ce contează: Traficul poate fi mare, dar volatil și nu trebuie confundat cu traficul clasic din căutare.
Google News
Suprafață și ecosistem Google orientat către conținut jurnalistic și actual.
De ce contează: Eligibilitatea și performanța depind de calitate editorială, transparență și cererea de știri, nu doar de optimizarea keywordurilor.
Cuvinte-cheie, subiecte și intenția de căutare
Cercetarea SEO pornește de la interogările reale și de la intenția din spatele lor. Volumul unui termen nu stabilește singur valoarea lui; contează tipul paginii necesare, competiția și apropierea de obiectivul comercial.
Cuvânt-cheie principal
Expresia centrală care rezumă intenția și subiectul principal al unei pagini.
De ce contează: Ajută la menținerea unei direcții clare, dar pagina poate răspunde natural și la multe variații conexe.
Cuvânt-cheie secundar
Expresie apropiată semantic sau subtemă care completează subiectul principal.
De ce contează: Nu cere neapărat o pagină separată dacă intenția și rezultatele sunt aceleași.
Termeni semantici și expresii conexe
Cuvinte și concepte asociate natural cu un subiect, care ajută la acoperirea lui completă.
De ce contează: Nu reprezintă o listă obligatorie de «LSI keywords» și nu trebuie inserate forțat.
Entitate
Persoană, organizație, loc, produs, concept sau alt obiect distinct despre care sistemele pot stoca și conecta informații.
De ce contează: Ajută la construirea unui brand și a unui conținut coerent, nu doar la repetarea expresiilor.
Subiect = topic
Tema mai largă care poate cuprinde mai multe interogări, intenții și pagini.
De ce contează: Strategia modernă trebuie să mapeze cererea pe subiecte și pagini, nu doar pe liste de keyworduri.
Intenție informațională = informational search intent
Intenția de a obține o explicație, un răspuns, instrucțiuni sau context.
De ce contează: Este servită frecvent de ghiduri, articole, definiții, tutoriale și FAQ-uri.
Intenție navigațională = navigational search intent
Intenția de a găsi un site, brand, produs sau pagină cunoscută.
De ce contează: Căutările de brand trebuie analizate separat de cererea generică.
Intenție comercială = commercial search intent
Intenția de a compara soluții, furnizori, prețuri, avantaje sau alternative înainte de decizie.
De ce contează: Necesită pagini care ajută alegerea, nu doar definiții generale.
Intenție tranzacțională = transactional search intent
Intenția de a cumpăra, comanda, rezerva, contacta sau începe o acțiune concretă.
De ce contează: Paginile de produs, categorie și servicii trebuie să reducă fricțiunea și să ofere informațiile decizionale.
Intenție locală = local search intent
Intenția de a găsi o afacere, un serviciu sau un produs într-o zonă geografică.
De ce contează: Rezultatele pot fi influențate de locația utilizatorului chiar fără numele orașului în căutare.
Cuvânt-cheie de brand = branded keyword
Interogare care conține numele companiei, produsului sau unei mărci.
De ce contează: Traficul de brand reflectă adesea notorietatea și cererea existentă, nu doar succesul SEO generic.
Cuvânt-cheie non-brand
Interogare care descrie nevoia fără să includă numele unei mărci.
De ce contează: Este importantă pentru atragerea utilizatorilor care nu au ales încă un furnizor.
Head term
Termen scurt, larg și de obicei cu volum mai mare, dar cu intenție adesea ambiguă.
De ce contează: Volumul mare nu înseamnă automat valoare comercială mai mare.
Short-tail keyword
Expresie scurtă și generală, apropiată ca sens de head term.
De ce contează: Poate necesita autoritate și un format de pagină foarte bine aliniat intenției.
Long-tail keyword
Interogare mai specifică, deseori mai lungă și cu cerere individuală mai mică, dar intenție mai clară.
De ce contează: Multe interogări long-tail cumulate pot aduce trafic și conversii relevante.
Buyer-intent keyword
Interogare care sugerează apropierea de o decizie comercială, de exemplu prin termeni precum preț, ofertă, furnizor sau comandă.
De ce contează: Ajută la prioritizarea paginilor cu potențial de lead sau vânzare.
Geo-modificator
Nume de oraș, cartier, județ, regiune sau formulare precum «lângă mine» care exprimă context local.
De ce contează: Poate indica nevoia unei pagini locale autentice și a unui profil Google Business optimizat.
Volum de căutare
Estimare a numărului de căutări pentru o expresie într-o perioadă și piață definite.
De ce contează: Este o estimare de instrument, poate grupa variații și nu reprezintă traficul garantat.
Keyword Difficulty = dificultatea cuvântului-cheie
Scor proprietar al unui instrument, care estimează dificultatea de a concura pentru o interogare.
De ce contează: Trebuie interpretat împreună cu SERP-ul real, intenția, brandurile prezente și resursele site-ului.
Clarificare: Menționează explicit că Google nu publică un scor oficial universal de Keyword Difficulty.
Seasonality = sezonalitate
Variația periodică a cererii în funcție de sezon, sărbători, vreme, calendar sau ciclul industriei.
De ce contează: Compararea lunilor greșite poate produce concluzii false despre creștere sau scădere.
Search trend = tendință de căutare
Direcția în care interesul pentru un termen sau subiect crește, scade ori se schimbă în timp.
De ce contează: Ajută la diferențierea unei probleme SEO de o schimbare reală a pieței.
Keyword research
Procesul de identificare, grupare și evaluare a interogărilor relevante pentru public și obiective.
De ce contează: Nu se termină cu exportul unui tool; include intenție, SERP, competiție și mapare pe pagini.
SERP analysis
Analiza rezultatelor existente pentru a înțelege intenția dominantă, tipurile de pagini și nivelul competiției.
De ce contează: Este verificarea practică a ceea ce Google consideră util pentru interogare.
Keyword mapping
Alocarea grupurilor de interogări și intenții către paginile potrivite ale site-ului.
De ce contează: Reduce suprapunerile și arată ce pagini lipsesc sau trebuie consolidate.
Keyword gap
Setul de interogări pentru care concurenții au vizibilitate, iar site-ul analizat nu are sau are una slabă.
De ce contează: Poate genera oportunități, dar nu toate keywordurile concurenților sunt relevante pentru afacerea ta.
Canibalizare SEO
Situație în care mai multe pagini ale aceluiași site concurează sau se suprapun semnificativ pentru aceeași intenție.
De ce contează: Nu orice afișare a două URL-uri este o problemă; se analizează volatilitatea, relevanța și performanța.
Topic cluster
Grup organizat de pagini care acoperă un subiect principal și subteme conectate prin linkuri interne.
De ce contează: Ajută utilizatorul și motorul de căutare să înțeleagă relațiile dintre conținuturi.
Pillar page = pagină pilon
Pagină amplă care oferă o vedere de ansamblu asupra unui subiect și trimite către resurse mai specializate.
De ce contează: Nu trebuie să încerce să rankeze pentru orice intenție posibilă dacă sunt necesare pagini dedicate.
Topical authority = autoritate tematică
Termen de industrie pentru acoperirea consecventă și credibilă a unei arii tematice prin conținut și expertiză.
De ce contează: Nu este un scor oficial Google și nu se obține prin publicarea în masă a unor texte superficiale.
Query deserves freshness = QDF
Concept din industria search conform căruia unele interogări beneficiază de rezultate mai recente deoarece subiectul se schimbă rapid.
De ce contează: Ajută la decizia de actualizare, dar nu orice pagină trebuie rescrisă doar pentru a modifica data.
Densitatea cuvintelor-cheie
Procentul de apariție al unui termen într-un text.
De ce contează: Nu există o densitate universală recomandată de Google; utilitatea și naturalețea sunt mai importante.
Keyword stuffing
Repetarea excesivă sau nenaturală a cuvintelor-cheie pentru manipularea clasării.
De ce contează: Afectează claritatea și poate intra în zona practicilor spam.
Keyword prominence
Poziționarea termenilor importanți în zone vizibile și relevante, precum titlu, heading sau începutul explicației.
De ce contează: Trebuie folosită pentru claritate, nu ca formulă mecanică.
Keyword proximity
Apropierea dintre cuvintele unei expresii sau dintre concepte în text.
De ce contează: Este un termen de analiză, nu un obiectiv care justifică fraze nenaturale.
Conținut SEO și optimizare on-page
Conținutul SEO trebuie să rezolve o nevoie reală, să fie organizat clar și să susțină obiectivul paginii. Elementele on-page oferă context, dar nu înlocuiesc experiența, originalitatea și utilitatea.
Content SEO
Procesul de cercetare, planificare, creare și îmbunătățire a conținutului pentru a răspunde cererii de căutare și obiectivelor afacerii. Vezi și serviciile de content SEO.
De ce contează: Conținutul nu trebuie evaluat doar după numărul de cuvinte sau prezența keywordurilor.
Content brief
Document care definește intenția, publicul, obiectivul, structura, întrebările, sursele, entitățile, linkurile și cerințele unei pagini.
De ce contează: Reduce textele generice și aliniază redactorul cu strategia și pagina țintă.
People-first content
Conținut creat în primul rând pentru a ajuta utilizatorii reali, nu pentru a manipula sistemele de căutare.
De ce contează: Trebuie să ofere răspunsuri, experiență, exemple și claritate care justifică existența paginii.
Helpful content = conținut util
Conținut care satisface nevoia utilizatorului și oferă o experiență suficientă, clară și de încredere.
De ce contează: Nu este o etichetă tehnică pe care o adaugi, ci rezultatul calității și adecvării paginii.
Conținut original
Conținut care aduce informație, experiență, analiză, exemple, date sau perspectivă proprie, nu doar reformulare.
De ce contează: Ajută brandul să fie mai greu de substituit de pagini generice sau rezumate AI.
Information gain = aport informațional
Termen folosit pentru valoarea nouă pe care o pagină o adaugă față de informațiile deja disponibile.
De ce contează: Pentru antreprenor înseamnă să publice dovezi, procese, exemple și concluzii proprii, nu doar definiții comune.
Evergreen content
Conținut care rămâne util o perioadă lungă și necesită doar actualizări punctuale.
De ce contează: Poate susține trafic constant, dar trebuie revizuit când sursele, produsele sau practicile se schimbă.
Content freshness = prospețimea conținutului
Actualitatea informațiilor, exemplelor, datelor și recomandărilor din pagină.
De ce contează: Schimbarea datei fără actualizare reală nu adaugă valoare.
Content decay = declinul conținutului
Scăderea treptată a traficului sau relevanței unei pagini din cauza schimbării cererii, competiției ori informațiilor.
De ce contează: Poate necesita actualizare, consolidare, repoziționare sau eliminare.
Thin content = conținut subțire
Pagină cu valoare redusă, informație insuficientă, duplicată sau creată doar pentru a acoperi o expresie.
De ce contează: Lungimea mică nu este automat problema; lipsa utilității este esențială.
Scaled content abuse
Crearea la scară mare a unor pagini cu scop principal de manipulare a clasării, fără valoare suficientă pentru utilizatori.
De ce contează: Poate implica AI, automatizare, scraping sau muncă umană; problema este scopul și lipsa valorii, nu instrumentul în sine.
Conținut generat cu AI
Text, imagine sau alt material creat integral ori parțial cu sisteme generative.
De ce contează: Poate fi folosit ca instrument, dar publicarea în masă fără verificare, expertiză și valoare poate crea probleme de calitate sau spam.
User-generated content = UGC
Conținut creat de utilizatori, precum recenzii, comentarii, întrebări, răspunsuri sau postări în comunitate.
De ce contează: Poate adăuga experiență reală, dar necesită moderare și controlul spamului.
Title tag = meta title
Element HTML care definește titlul documentului și oferă un semnal important despre subiectul paginii.
De ce contează: Trebuie să fie distinct, relevant și convingător; Google poate afișa o variantă diferită în SERP.
H1
Headingul principal vizibil al paginii, care comunică tema centrală cititorului.
De ce contează: Trebuie să descrie clar pagina; nu este obligatoriu să fie identic cu title tag-ul.
Headinguri H2–H6
Subtitluri HTML care organizează logic secțiunile și subsecțiunile conținutului.
De ce contează: Ajută scanarea, accesibilitatea și înțelegerea structurii; nu sunt simple elemente de mărire a fontului.
Meta description
Rezumat HTML propus pentru prezentarea paginii în rezultate.
De ce contează: Scrie-l pentru relevanță și click, fără să promiți lucruri inexistente în pagină.
URL slug
Partea descriptivă a URL-ului care identifică pagina după domeniu și directoare.
De ce contează: Un slug scurt și stabil este mai ușor de înțeles și administrat decât unul încărcat de parametri sau cuvinte inutile.
Alt text = text alternativ
Descriere textuală a unei imagini, folosită în primul rând pentru accesibilitate și ca informație de rezervă.
De ce contează: Trebuie să descrie rolul imaginii în context, nu să fie umplut cu keyworduri.
Nume de fișier al imaginii
Denumirea resursei imagine înainte de extensie.
De ce contează: Poate fi descriptivă și administrabilă, dar nu compensează o imagine irelevantă sau lipsa alt textului contextual.
Compresia imaginilor
Reducerea dimensiunii fișierelor păstrând o calitate vizuală adecvată.
De ce contează: Îmbunătățește viteza și costul de transfer, mai ales pe mobil.
Format WebP
Format modern de imagine care poate oferi dimensiuni mai mici decât JPEG sau PNG în multe situații.
De ce contează: Este util pentru performanță, cu verificarea compatibilității și a calității.
Format AVIF
Format modern cu eficiență ridicată de compresie și suport pentru transparență.
De ce contează: Poate reduce fișierele, dar trebuie testată calitatea și livrat fallback unde este necesar.
Anchor text intern
Textul click-uibil al unui link către altă pagină din același site.
De ce contează: O ancoră descriptivă oferă context și utilizatorului, și motorului de căutare.
Link intern
Link care conectează două pagini din același domeniu sau ecosistem de site.
De ce contează: Distribuie context, accesibilitate și semnale interne către paginile importante.
Link extern
Link din pagina ta către o resursă aflată pe alt site.
De ce contează: Poate susține afirmațiile și ajuta cititorul; nu trebuie marcat automat nofollow doar pentru că este extern.
CTA = Call to Action
Mesaj sau element care invită utilizatorul la o acțiune următoare clară.
De ce contează: Leagă traficul și conținutul de obiectivele comerciale, fără a transforma fiecare paragraf într-o presiune de vânzare.
Landing page
Pagină concepută ca punct de intrare pentru o campanie, intenție sau ofertă specifică.
De ce contează: Poate fi organică sau plătită; pentru SEO trebuie să fie accesibilă, utilă și integrată în site.
Pagină de servicii
Pagină care explică un serviciu, publicul potrivit, procesul, diferențele, dovezile și următorul pas.
De ce contează: Trebuie să răspundă intenției comerciale, nu să copieze un articol informativ.
Articol de blog
Pagină editorială care răspunde unei teme, întrebări sau nevoi de informare.
De ce contează: Nu orice keyword merită articol; intenția poate cere categorie, produs, instrument sau pagină de servicii.
Content hub
Secțiune organizată care reunește resurse conectate pe o temă și oferă navigare între ele.
De ce contează: Poate crește utilitatea și coerența fără a forța toate informațiile într-o singură pagină.
Glosar
Colecție structurată de termeni și definiții dintr-un domeniu.
De ce contează: Pentru SEO trebuie să ofere definiții reale, linkuri către concepte conexe și navigare, nu doar o listă de keyworduri.
FAQ
Secțiune de întrebări și răspunsuri care clarifică nelămuriri reale ale utilizatorilor.
De ce contează: Din 7 mai 2026, Google nu mai afișează rich results FAQ în Search, deci o secțiune FAQ nu îți mai aduce afișare specială. Rămâne utilă pentru claritate și pentru că răspunsurile clare pot fi extrase de sistemele AI, dar valoarea vine din conținutul vizibil, nu din marcaj.
Content pruning
Evaluarea și eliminarea, consolidarea sau redirecționarea conținutului care nu mai are rol, valoare sau performanță.
De ce contează: Ștergerea nu este implicit benefică; trebuie analizate traficul, linkurile, conversiile și intenția.
Content refresh
Actualizarea substanțială a unei pagini cu informații, structură, exemple și surse mai bune.
De ce contează: Este diferită de schimbarea superficială a câtorva cuvinte sau a datei.
Readability = lizibilitate
Ușurința cu care textul poate fi citit și înțeles de publicul țintă.
De ce contează: Frazele clare, exemplele și structura sunt mai utile decât simplificarea mecanică pentru un scor.
Accesibilitate web
Practicile prin care site-ul poate fi folosit de persoane cu diverse dizabilități și tehnologii asistive.
De ce contează: Îmbunătățește experiența reală și include headinguri corecte, contrast, tastatură și texte alternative.
E-E-A-T, încredere, autor și entități
Experiența, expertiza, autoritatea și încrederea se demonstrează prin dovezi, transparență și responsabilitate editorială. E-E-A-T nu este un scor public și nu poate fi implementat printr-o singură etichetă.
E-E-A-T
Cadru din ghidurile evaluatorilor Google: Experience, Expertise, Authoritativeness și Trustworthiness.
De ce contează: Ajută la evaluarea calității percepute, dar nu este un scor public unic și nici o etichetă care garantează rankingul.
Experience = experiență
Dovada că autorul sau organizația are contact direct și experiență practică cu subiectul.
De ce contează: Poate fi demonstrată prin exemple proprii, fotografii, procese, teste și observații reale.
Expertise = expertiză
Nivelul de cunoaștere sau competență necesar pentru a explica corect subiectul.
De ce contează: Importanța expertizei crește în subiecte tehnice, financiare, juridice sau medicale.
Authoritativeness = autoritate
Recunoașterea unei persoane, organizații sau surse ca reper relevant într-un domeniu.
De ce contează: Se construiește prin muncă reală, referințe, reputație și consistență, nu printr-un singur backlink.
Trustworthiness = încredere
Măsura în care pagina, autorul și site-ul par corecte, transparente, sigure și responsabile.
De ce contează: Datele de contact, sursele, politicile, informațiile despre autor și corectarea erorilor susțin încrederea.
YMYL = Your Money or Your Life
Subiecte care pot afecta semnificativ sănătatea, siguranța, stabilitatea financiară sau bunăstarea oamenilor.
De ce contează: Necesită standarde ridicate de acuratețe, responsabilitate și expertiză.
Autoritatea autorului
Expresie de industrie pentru reputația și credibilitatea persoanei care publică, nu un scor Google public separat.
De ce contează: Pagina de autor trebuie să prezinte dovezi relevante, fără afirmații umflate sau biografii fără legătură.
Pagină de autor
Pagină dedicată persoanei care creează sau verifică materialele, cu rol, experiență, specializări și conținut publicat.
De ce contează: Ajută cititorul să evalueze cine răspunde pentru informație.
Entitatea organizației
Reprezentarea coerentă a companiei prin nume, date legale, site oficial, profiluri, logo și relații publice verificabile.
De ce contează: Reduce ambiguitatea și susține identificarea corectă a brandului.
Mențiune de brand
Apariția numelui companiei sau produsului într-o sursă externă, cu sau fără link.
De ce contează: Poate contribui la reputație și descoperire, dar nu orice mențiune este un semnal valoros sau autentic.
Arhitectura site-ului și elementele tehnice
Arhitectura stabilește cum sunt grupate și conectate paginile, iar componentele tehnice susțin livrarea lor. O structură coerentă ajută utilizatorii, crawlingul și distribuirea legăturilor interne.
Arhitectura informației
Modul în care conținutul este grupat, etichetat și conectat pentru a fi găsit și înțeles ușor.
De ce contează: O arhitectură bună reflectă nevoile utilizatorilor și relațiile dintre servicii, produse și informații.
Structura site-ului
Ierarhia paginilor și traseele de navigare dintre ele.
De ce contează: Influențează descoperirea, linkurile interne și capacitatea utilizatorului de a ajunge la paginile comerciale.
Breadcrumbs = firimituri de navigare
Traseu care arată poziția paginii în ierarhia site-ului și oferă linkuri către nivelurile superioare.
De ce contează: Ajută navigarea și poate fi descris și prin date structurate.
Meniu de navigare
Setul principal de linkuri prin care utilizatorul accesează secțiunile importante.
De ce contează: Nu trebuie încărcat cu fiecare pagină existentă, dar trebuie să reflecte prioritățile reale.
Footer
Zona de la finalul paginii care poate include navigare secundară, date de contact și informații legale.
De ce contează: Linkurile sitewide din footer trebuie folosite pentru utilitate, nu pentru supraoptimizarea ancorelor.
URL
Adresa unică prin care o resursă este accesată pe web.
De ce contează: Stabilitatea și claritatea URL-urilor reduc nevoia redirecționărilor și erorilor.
Domeniu
Numele principal al site-ului, precum exemplu.ro.
De ce contează: Brandul și istoricul domeniului contează operațional, dar extensia sau vechimea nu garantează rankingul.
Subdomeniu
Secțiune plasată înaintea domeniului principal, precum blog.exemplu.ro.
De ce contează: Poate fi administrată separat; alegerea față de subfolder trebuie făcută după nevoi tehnice și organizaționale, nu după mituri absolute.
Subfolder
Director după domeniu, precum exemplu.ro/blog/.
De ce contează: Este o metodă comună de organizare a secțiunilor în aceeași structură de site.
CMS = Content Management System
Platformă prin care conținutul și paginile sunt create și administrate, precum WordPress, Shopify sau alte sisteme.
De ce contează: Limitările CMS-ului influențează implementarea SEO, dar nicio platformă nu rankează automat.
HTML
Limbajul de marcare care structurează conținutul unei pagini web.
De ce contează: Headingurile, linkurile, title-ul și datele semantice depind de implementarea HTML corectă.
CSS
Limbaj folosit pentru stilizarea și prezentarea vizuală a paginilor.
De ce contează: CSS blocat sau foarte greu poate afecta randarea și experiența, chiar dacă nu este conținut SEO în sine.
JavaScript
Limbaj folosit pentru interactivitate, funcții și generarea dinamică a conținutului.
De ce contează: Implementarea poate influența accesarea, randarea, linkurile și viteza.
PHP
Limbaj de programare folosit pe server de multe site-uri și CMS-uri.
De ce contează: Nu este un factor SEO, dar erorile sau performanța aplicației PHP pot afecta disponibilitatea și viteza.
Server
Sistemul care primește solicitări și livrează pagini, fișiere și răspunsuri HTTP.
De ce contează: Stabilitatea și timpul de răspuns influențează accesul utilizatorilor și al roboților.
Hosting
Serviciul și infrastructura pe care rulează site-ul.
De ce contează: Un hosting slab poate produce latență, erori și indisponibilitate, dar un hosting scump nu garantează SEO bun.
DNS
Sistem care traduce numele domeniului în adrese tehnice folosite pentru conectarea la server.
De ce contează: Configurările greșite pot face site-ul inaccesibil sau pot afecta emailul și subdomeniile.
Adresă IP
Identificator numeric al unui dispozitiv sau server în rețea.
De ce contează: IP-ul partajat nu este automat o problemă SEO; securitatea și reputația infrastructurii se analizează contextual.
Bază de date
Sistem în care aplicația stochează conținut, produse, utilizatori și alte informații.
De ce contează: Performanța și curățenia bazei de date pot afecta timpul de răspuns și stabilitatea site-ului.
Template = șablon
Model reutilizabil care stabilește structura și designul unui tip de pagină.
De ce contează: O eroare în template poate afecta sute sau mii de pagini simultan.
Bug
Defect de software care produce comportament neașteptat sau incorect.
De ce contează: În SEO poate bloca indexarea, navigarea, trackingul, checkoutul sau afișarea conținutului.
Staging
Mediu de testare separat de site-ul public.
De ce contează: Trebuie protejat de indexare și folosit pentru verificări înainte de lansare.
Migrare de site
Mutarea sau schimbarea majoră a domeniului, platformei, structurii URL, designului ori infrastructurii.
De ce contează: Necesită mapare de redirecturi, verificări și monitorizare pentru a limita pierderile.
Viteză, mobil și Core Web Vitals
Performanța trebuie evaluată prin experiența reală a utilizatorilor și prin teste de diagnostic. Core Web Vitals sunt importante, dar nu reprezintă un substitut pentru relevanță sau conținut util.
Page experience = experiența paginii
Ansamblul aspectelor care influențează cât de ușor, sigur și plăcut poate fi folosită pagina.
De ce contează: Nu există un singur scor de page experience care să garanteze poziția.
Core Web Vitals
Set de metrici care măsoară experiența reală privind încărcarea, interactivitatea și stabilitatea vizuală. Pragurile și interpretarea sunt explicate în documentația Core Web Vitals.
De ce contează: Sunt importante pentru utilizatori și sunt folosite de sistemele Google, dar nu compensează conținutul irelevant.
LCP = Largest Contentful Paint
Timpul până când cel mai mare element relevant din zona vizibilă este afișat.
De ce contează: Un LCP bun indică faptul că principalul conținut vizual apare rapid.
INP = Interaction to Next Paint
Metrică de responsivitate care evaluează cât de repede răspunde pagina vizual după interacțiunile utilizatorului.
De ce contează: A înlocuit FID ca metrică Core Web Vitals și reflectă mai bine experiența pe durata vizitei.
CLS = Cumulative Layout Shift
Metrică a instabilității vizuale produse de elemente care își schimbă neașteptat poziția.
De ce contează: Previne clickurile greșite și paginile care «sar» în timpul încărcării.
FID = First Input Delay
Metrică istorică ce măsura întârzierea primei interacțiuni și care a fost înlocuită de INP în Core Web Vitals.
De ce contează: Trebuie păstrată în dicționar pentru rapoarte vechi, dar marcată clar ca metrică legacy.
TTFB = Time to First Byte
Timpul până când browserul primește primul byte de răspuns de la server.
De ce contează: Poate indica probleme de server, rețea, caching sau procesare, dar nu descrie singur viteza percepută.
FCP = First Contentful Paint
Timpul până când browserul afișează primul element de conținut.
De ce contează: Ajută la diagnostic, dar nu este una dintre cele trei metrici Core Web Vitals actuale.
Date de teren = field data
Date agregate din experiențele reale ale utilizatorilor, colectate pe dispozitive și rețele reale.
De ce contează: Sunt mai reprezentative pentru Core Web Vitals decât un singur test local.
Date de laborator = lab data
Măsurători realizate într-un mediu controlat și repetabil.
De ce contează: Sunt utile pentru diagnostic și testare înainte de a exista suficiente date reale.
CrUX = Chrome User Experience Report
Set de date agregate despre experiența reală a utilizatorilor Chrome pentru URL-uri și origini eligibile.
De ce contează: Alimentează rapoarte de teren folosite în instrumente precum PageSpeed Insights.
PageSpeed Insights
Instrument Google care combină, când sunt disponibile, date reale CrUX cu un test de laborator Lighthouse.
De ce contează: Scorul de laborator și evaluarea Core Web Vitals sunt lucruri diferite.
Lighthouse
Instrument automat pentru auditarea performanței, accesibilității, bunelor practici și altor aspecte ale unei pagini.
De ce contează: Rezultatele pot varia și trebuie folosite pentru diagnostic, nu ca singur KPI de business.
Responsive design
Design care adaptează layoutul și interacțiunile la diferite dimensiuni de ecran.
De ce contează: «Se vede pe mobil» nu este suficient; pagina trebuie să poată fi folosită ușor.
Mobile usability
Gradul în care pagina poate fi citită și folosită corect pe dispozitive mobile.
De ce contează: Textul, butoanele, formularele și meniurile trebuie să fie funcționale, nu doar redimensionate.
Lazy loading
Încărcarea amânată a imaginilor sau resurselor până când se apropie de zona vizibilă.
De ce contează: Poate reduce încărcarea inițială, dar implementarea greșită poate întârzia imaginea principală sau împiedica descoperirea.
Caching
Stocarea temporară a resurselor sau răspunsurilor pentru a evita generarea și transferul repetat.
De ce contează: Poate îmbunătăți viteza, dar cache-ul greșit poate afișa informații vechi sau inconsistent.
CDN = Content Delivery Network
Rețea de servere care livrează resurse din locații apropiate utilizatorilor și poate oferi optimizări suplimentare.
De ce contează: Reduce latența și sarcina serverului, dar nu repară automat o aplicație lentă.
Compresie Gzip/Brotli
Reducerea dimensiunii fișierelor text transferate între server și browser.
De ce contează: Ajută încărcarea HTML, CSS și JavaScript.
Intrusive interstitial
Fereastră sau strat care blochează o parte importantă din conținut, mai ales imediat după accesare.
De ce contează: Poate deteriora experiența pe mobil și trebuie folosit cu atenție.
AMP = Accelerated Mobile Pages
Cadru open-source pentru pagini mobile rapide, folosit mai intens în trecut.
De ce contează: AMP nu este obligatoriu pentru indexare, ranking sau eligibilitatea generală în Search și nu trebuie prezentat ca standard actual universal.
Linkuri, autoritate și SEO off-page
Linkurile externe pot susține descoperirea și reputația unei pagini, dar valoarea lor depinde de context, sursă și naturalețe. Scorurile DA, DR sau PA sunt metrici proprietare, nu metrici Google.
Backlink = inbound link
Link plasat pe alt site care trimite către site-ul analizat.
De ce contează: Poate ajuta descoperirea, reputația și evaluarea paginii, dar valoarea depinde de context și sursă.
Referring domain = domeniu de referință
Domeniu extern care conține cel puțin un link către site.
De ce contează: Numărul de domenii este diferit de numărul total de backlinkuri.
Link equity
Termen de industrie pentru valoarea sau semnalele care pot fi transmise prin linkuri.
De ce contează: Nu este o cantitate vizibilă și exactă, iar distribuția depinde de context și sistemele motorului.
PageRank
Sistem istoric și concept matematic Google care evaluează importanța paginilor pe baza legăturilor dintre ele.
De ce contează: Google folosește în continuare sisteme bazate pe linkuri, dar vechiul PageRank public din toolbar nu mai există.
Link building
Procesul de obținere a unor linkuri relevante prin conținut, relații, PR, resurse și alte tactici legitime.
De ce contează: Obiectivul nu trebuie redus la volum sau la cumpărarea de linkuri.
Link earning
Câștigarea naturală a linkurilor deoarece o resursă este utilă, originală sau demnă de citat.
De ce contează: Necesită active și informații pe care alte site-uri au un motiv real să le recomande.
Digital PR
Folosirea poveștilor, datelor, studiilor și relațiilor media pentru a obține vizibilitate și mențiuni online.
De ce contează: Poate produce reputație și linkuri, dar valoarea nu se măsoară doar în numărul de articole.
Link editorial
Link inclus de autor sau editor pentru că ajută cititorul și susține conținutul.
De ce contează: Este diferit de un link introdus automat sau cumpărat fără justificare editorială.
Link natural
Link apărut fără cerințe sau control direct asupra ancorei și plasării, deoarece sursa a ales să citeze pagina.
De ce contează: Naturalitatea nu se poate simula credibil prin tipare repetate.
Link reciproc
Situație în care două site-uri se leagă unul către celălalt.
De ce contează: Poate fi firesc între parteneri sau resurse, dar schimburile la scară pentru manipulare intră în zona spam.
Link sitewide
Link repetat pe foarte multe pagini ale aceluiași site, de exemplu în footer sau sidebar.
De ce contează: Poate fi legitim pentru navigare sau credit, dar nu echivalează cu sute de recomandări editoriale independente.
Link plătit
Link obținut în schimbul banilor, produselor sau altor beneficii.
De ce contează: Trebuie calificat corespunzător și nu folosit pentru manipularea clasării.
rel=nofollow
Atribut care indică faptul că editorul nu dorește să asocieze sau să susțină în mod obișnuit destinația linkului.
De ce contează: Google îl tratează ca indiciu, iar folosirea lui pentru orice link extern este inutilă.
rel=sponsored
Atribut recomandat pentru linkuri create ca parte a reclamelor, sponsorizărilor sau altor acorduri comerciale.
De ce contează: Clarifică natura relației comerciale către motorul de căutare.
rel=ugc
Atribut recomandat pentru linkuri din conținut generat de utilizatori, precum forumuri și comentarii.
De ce contează: Ajută la calificarea linkurilor pe care site-ul nu le controlează editorial complet.
Dofollow
Termen informal folosit pentru un link obișnuit fără atribute nofollow, sponsored sau ugc.
De ce contează: Nu există un atribut HTML rel=dofollow și termenul trebuie prezentat ca jargon de industrie.
Anchor text
Textul click-uibil al unui hyperlink.
De ce contează: Oferă context, dar profilurile forțate cu multe ancore comerciale exacte pot fi nenaturale.
Ancoră exact-match
Anchor text identic cu expresia comercială sau keywordul țintă.
De ce contează: Poate apărea natural, dar controlul excesiv și repetitiv este riscant.
Ancoră partial-match
Anchor text care include doar o parte sau o variație a expresiei țintă.
De ce contează: Poate descrie destinația mai natural și contextual.
Ancoră de brand
Anchor text format din numele brandului sau o variație a acestuia.
De ce contează: Este comun în citări, parteneriate și mențiuni editoriale.
Ancoră URL = naked URL
Link al cărui text vizibil este adresa web.
De ce contează: Apare frecvent în citări și directoare, dar nu oferă întotdeauna context semantic bogat.
Ancoră generică
Text precum «aici», «vezi detalii» sau «citește mai mult».
De ce contează: Poate fi clar în context, dar devine slab pentru accesibilitate dacă este folosit fără explicație.
Ancoră imagine
Link aplicat unei imagini; textul alternativ poate contribui la descrierea destinației.
De ce contează: Imaginea trebuie să aibă rol și alt text adecvat, nu o listă de keyworduri.
Domain Authority = DA
Scor proprietar Moz care estimează capacitatea relativă a unui domeniu de a concura în rezultate.
De ce contează: Nu este metrică Google, nu este factor direct și trebuie folosit comparativ, nu ca adevăr absolut.
Domain Rating = DR
Scor proprietar Ahrefs orientat spre puterea profilului de backlinkuri al unui domeniu.
De ce contează: Nu măsoară direct calitatea conținutului, conversiile sau rankingul și nu este folosit de Google.
Page Authority = PA
Scor proprietar Moz care estimează potențialul relativ al unei pagini.
De ce contează: Este o aproximare terță și nu trebuie confundată cu PageRankul intern Google.
Toxic link
Etichetă folosită de unele tooluri pentru linkuri considerate suspecte sau de calitate slabă.
De ce contează: Nu orice link marcat «toxic» cere eliminare sau disavow; este nevoie de analiză manuală și context.
Disavow
Instrument prin care proprietarul solicită Google să ignore anumite backlinkuri în evaluare.
De ce contează: Este o măsură avansată, de regulă pentru acțiuni manuale sau istoric clar de linkuri manipulative, nu o curățenie lunară standard.
Link spam
Crearea sau obținerea de linkuri cu scop principal de manipulare a sistemelor de ranking.
De ce contează: Include scheme, cumpărări necalificate și tipare artificiale la scară.
PBN = Private Blog Network
Rețea de site-uri controlate pentru a crea backlinkuri și a manipula clasarea.
De ce contează: Este o tactică riscantă care poate încălca politicile anti-spam.
Link velocity
Termen de instrument sau industrie pentru ritmul în care un site câștigă ori pierde linkuri.
De ce contează: Nu există un prag universal oficial; creșterea trebuie interpretată în contextul campaniilor, brandului și evenimentelor.
SEO negativ
Încercare de a afecta vizibilitatea altui site prin spam, hacking, copiere sau alte acțiuni ostile.
De ce contează: Multe scăderi atribuite SEO negativ au de fapt cauze tehnice, editoriale sau competitive; verificarea trebuie să fie bazată pe dovezi.
SEO local și Google Business Profile
SEO local urmărește vizibilitatea pentru căutări influențate de locație și pentru suprafețele Google Maps. Profilul companiei, site-ul, recenziile și consistența informațiilor funcționează împreună.
SEO local
Optimizarea vizibilității unei afaceri pentru căutări influențate de locație și pentru rezultatele din Google Maps și Search. Pentru detalii practice, vezi SEO local.
De ce contează: Este esențial pentru afacerile care servesc clienți într-o zonă sau la un sediu.
Google Business Profile = GBP
Profil gratuit prin care o afacere își gestionează informațiile și prezența în Google Search și Maps.
De ce contează: Poate genera apeluri, indicații, mesaje și vizite fără ca utilizatorul să intre întâi pe site.
NAP = Name, Address, Phone
Numele, adresa și numărul de telefon ale afacerii, prezentate consecvent în sursele relevante.
De ce contează: Informațiile contradictorii creează confuzie pentru clienți și platforme.
Categorie principală GBP
Categoria care descrie cel mai bine activitatea principală a afacerii în Google Business Profile.
De ce contează: Influențează tipurile de căutări locale pentru care profilul poate fi relevant.
Categorie secundară GBP
Categorie suplimentară care descrie servicii sau activități reale ale afacerii.
De ce contează: Nu trebuie adăugate categorii fără legătură doar pentru extinderea vizibilității.
Service area = zonă deservită
Zona geografică în care o afacere oferă servicii clienților, mai ales când se deplasează la aceștia.
De ce contează: Nu este echivalentă cu deschiderea unui sediu fizic în fiecare localitate.
Proximitate
Distanța dintre utilizator sau zona căutată și afacere.
De ce contează: Este unul dintre elementele contextuale importante în rezultatele locale și nu poate fi «optimizat» prin text artificial.
Relevanță locală
Potrivirea dintre căutare, categoria, serviciile și informațiile afacerii.
De ce contează: Un profil complet și pagini clare ajută Google și utilizatorii să înțeleagă ce oferă compania.
Prominență locală
Gradul în care afacerea este cunoscută sau bine reprezentată online și offline.
De ce contează: Poate fi susținută de recenzii, mențiuni, linkuri, notorietate și informații consistente.
Local citation = citare locală
Menționarea informațiilor unei afaceri într-un director, publicație, platformă sau altă sursă relevantă.
De ce contează: Calitatea și corectitudinea surselor contează mai mult decât înscrierea în sute de directoare obscure.
Recenzie online
Evaluare publicată de un client pe profilul afacerii sau pe o platformă relevantă.
De ce contează: Influențează încrederea și decizia utilizatorilor; afacerea trebuie să răspundă autentic și să respecte politicile.
Review velocity
Ritmul în care o afacere primește recenzii într-o perioadă.
De ce contează: Este un termen de analiză, nu un prag Google oficial și nu justifică stimularea sau fabricarea recenziilor.
Local landing page = pagină de locație
Pagină dedicată unui sediu sau unei zone deservite, cu informații locale reale și utile.
De ce contează: Nu trebuie clonată mecanic pentru zeci de orașe fără prezență, dovezi sau diferențe autentice.
Google Maps
Serviciu Google pentru hărți, navigație și descoperirea locurilor și afacerilor.
De ce contează: Vizibilitatea în Maps are propriile suprafețe și acțiuni, distincte de rezultatele web clasice.
Duplicate listing
Două sau mai multe profiluri care reprezintă aceeași afacere sau locație fără justificare.
De ce contează: Pot fragmenta recenziile, crea confuzie și necesita fuziune sau eliminare.
LocalBusiness structured data
Tip de date structurate pentru descrierea unei afaceri locale și a unor proprietăți precum adresă, program și contact.
De ce contează: Completează informațiile site-ului, dar nu înlocuiește Google Business Profile și nu garantează local pack.
SEO pentru ecommerce
Magazinele online combină pagini de categorie, produse, variante, filtre, feeduri și date structurate. Fiecare componentă poate influența descoperirea, indexarea și decizia de cumpărare.
Ecommerce SEO
Optimizarea unui magazin online pentru descoperirea și performanța categoriilor, produselor și informațiilor comerciale în căutare.
De ce contează: Combină tehnic, conținut, feeduri, date de produs, UX și măsurarea veniturilor.
Pagină de categorie
Pagină care grupează produse similare și răspunde unei intenții de explorare sau cumpărare la nivel de tip de produs.
De ce contează: Este adesea mai potrivită pentru keyworduri comerciale generale decât un articol.
Pagină de produs
Pagină dedicată unui produs concret, cu descriere, imagini, preț, disponibilitate și informații de decizie.
De ce contează: Conținutul unic și complet reduce dependența de descrierile furnizorilor.
Variantă de produs
Versiune a aceluiași produs diferențiată prin mărime, culoare, material sau alt atribut.
De ce contează: Necesită decizie clară privind URL-urile, canonicalul, stocul și datele structurate.
SKU
Cod intern folosit de comerciant pentru identificarea unui produs sau variante.
De ce contează: Ajută administrarea stocului și poate fi inclus în datele structurate relevante.
GTIN
Identificator comercial global, precum EAN, UPC sau ISBN, asociat produselor standardizate.
De ce contează: Ajută platformele să recunoască produsul și să coreleze ofertele comercianților.
IndexNow
Protocol prin care un site notifică motoarele participante atunci când un URL este adăugat, actualizat sau eliminat.
De ce contează: Poate accelera descoperirea schimbărilor în Bing și alte motoare participante, dar nu este folosit de Google Search și nu garantează indexarea sau clasarea.
Product structured data
Marcaj care descrie produsul, oferta, prețul, disponibilitatea și alte proprietăți eligibile.
De ce contează: Poate face pagina eligibilă pentru product snippets și experiențe comerciale.
Merchant listing
Experiență Google care poate afișa informații comerciale detaliate despre produse în Search și alte suprafețe.
De ce contează: Necesită date corecte și actualizate; eligibilitatea nu garantează afișarea.
Product snippet
Rezultat îmbogățit pentru pagini de produs, care poate include rating, preț sau disponibilitate.
De ce contează: Trebuie diferențiat de anunțurile Shopping plătite.
Google Merchant Center
Platformă prin care comercianții furnizează Google informații despre produse, magazine, livrare și retururi.
De ce contează: Feedul corect poate susține vizibilitatea organică și plătită a produselor.
Product feed = feed de produse
Fișier sau flux de date cu atributele produselor trimise către o platformă comercială.
De ce contează: Erorile de preț, stoc sau identificatori pot limita vizibilitatea.
Availability = disponibilitate
Starea produsului, precum în stoc, indisponibil sau precomandă.
De ce contează: Trebuie să fie consecventă între pagină, date structurate și feed.
Produs indisponibil temporar
Produs care nu este momentan în stoc, dar poate reveni.
De ce contează: Pagina nu trebuie ștearsă automat dacă păstrează cerere, linkuri și valoare; oferă notificare și alternative.
Produs retras definitiv
Produs care nu va mai reveni în ofertă.
De ce contează: Decizia poate fi păstrare informativă, redirect către succesor sau cod 410, în funcție de echivalență și valoare.
Filtru ecommerce
Control care restrânge lista după atribute precum marcă, mărime sau culoare.
De ce contează: Unele combinații merită pagini indexabile, iar altele trebuie controlate pentru a evita explozia URL-urilor.
Sortare ecommerce
Schimbarea ordinii produselor după preț, popularitate sau alte criterii.
De ce contează: Variantele de sortare rareori justifică pagini indexabile separate.
Infinite scroll
Încărcarea continuă a elementelor pe măsură ce utilizatorul derulează.
De ce contează: Produsele trebuie să rămână accesibile prin URL-uri și linkuri pe care crawlerul le poate parcurge.
Review snippet
Prezentare îmbogățită care poate afișa ratinguri și recenzii eligibile pentru anumite tipuri de conținut.
De ce contează: Recenziile trebuie să fie reale, vizibile și conforme cu politicile; self-serving reviews au limitări specifice.
Măsurare, Google Search Console și Analytics
Rapoartele trebuie citite ca un traseu de la vizibilitate la rezultat comercial. Impresiile, clickurile, sesiunile și conversiile sunt metrici diferite și nu se vor potrivi perfect între platforme.
Google Search Console = GSC
Instrument Google pentru monitorizarea performanței în Search, indexării, experienței și unor probleme tehnice sau manuale.
De ce contează: Arată ce se întâmplă între site și Google Search, nu toate comportamentele după intrarea în site.
Google Analytics 4 = GA4
Platformă de analiză a interacțiunilor utilizatorilor în site și aplicații.
De ce contează: Completează Search Console cu sesiuni, evenimente, conversii și venit, dar datele nu vor coincide perfect.
Impresie
În Search Console, afișarea sau prezența eligibilă a unui rezultat în funcție de regulile de numărare ale suprafeței.
De ce contează: Creșterea impresiilor poate arăta extinderea vizibilității chiar înaintea creșterii clickurilor.
Click
Acțiune prin care utilizatorul accesează site-ul dintr-un rezultat Google, conform regulilor de raportare ale Search Console.
De ce contează: Clickurile nu sunt identice cu sesiunile din Analytics.
CTR = Click-Through Rate
Procentul de impresii care au generat clickuri, calculat ca clickuri împărțit la impresii.
De ce contează: Trebuie interpretat după poziție, tip de interogare, brand, device și elementele SERP.
Query groups = grupuri de interogări
Funcție Search Console care grupează interogări apropiate ca sens pentru a ajuta analiza cererii fără evaluarea separată a fiecărei variații.
De ce contează: Reduce zgomotul din rapoarte și ajută la observarea temelor, dar gruparea este realizată de sistem și nu înlocuiește analiza intenției.
Filtrul branded și non-branded din Search Console
Filtru care separă interogările asociate brandului de căutările generice. Google îl face disponibil proprietăților eligibile pentru a diferenția cererea existentă de descoperirea prin termeni non-brand.
De ce contează: O creștere bazată numai pe brand are altă semnificație decât o creștere pe căutări generice. Filtrul trebuie verificat pentru variații, greșeli de scriere și produse asociate brandului.
Poziție medie
Media pozițiilor raportate pentru cel mai bine poziționat rezultat al proprietății în condițiile Search Console.
De ce contează: Nu este o poziție fixă și nu reproduce exact fiecare căutare manuală.
Trafic organic
Vizite atribuite rezultatelor neplătite ale motoarelor de căutare.
De ce contează: Trebuie segmentat după landing page, brand, dispozitiv, țară și conversii.
Sesiune
Grup de interacțiuni ale unui utilizator într-un interval, conform regulilor platformei de analytics.
De ce contează: O sesiune nu este sinonimă cu un click sau cu o persoană unică.
Utilizator
Persoană sau dispozitiv estimat de platforma de analiză pe baza identificatorilor și consimțământului disponibili.
De ce contează: Nu reprezintă întotdeauna o persoană unică perfect identificată.
Engaged session = sesiune cu interacțiune
Sesiune GA4 care îndeplinește criterii precum durată, conversie sau număr de vizualizări.
De ce contează: Oferă mai mult context decât simpla intrare și ieșire.
Engagement rate
Procentul sesiunilor considerate engaged din totalul sesiunilor în GA4.
De ce contează: Nu trebuie confundat cu engagementul social media sau cu un factor direct de ranking.
Bounce rate = rata de respingere
În GA4, procentul sesiunilor care nu au fost considerate engaged.
De ce contează: Definiția diferă de vechiul Universal Analytics; nu înseamnă automat că pagina este slabă.
Dwell time
Timpul dintre accesarea unui rezultat și revenirea la pagina de căutare, termen folosit în industrie.
De ce contează: Nu este o metrică standard disponibilă în Search Console și nu trebuie prezentată ca factor Google confirmat și măsurabil de site.
Event = eveniment
Interacțiune măsurată în analytics, precum click, scroll, formular sau achiziție.
De ce contează: Trebuie configurat în funcție de comportamentele relevante pentru afacere.
Key event / conversie în analytics
Eveniment marcat ca important pentru obiective, precum formular trimis, apel sau cumpărare.
De ce contează: Definițiile trebuie să fie stabile pentru a compara perioadele corect.
Rata de conversie
Procentul vizitelor sau utilizatorilor care finalizează acțiunea definită ca conversie.
De ce contează: Traficul mai mic, dar mai calificat poate produce o rată și o valoare mai bună.
Lead
Persoană sau organizație care și-a exprimat interesul și a oferit suficiente date pentru un pas comercial.
De ce contează: Nu orice click pe telefon sau formular incomplet este automat lead calificat.
Lead calificat
Lead care corespunde criteriilor comerciale și are o nevoie, un buget sau un context relevant.
De ce contează: SEO trebuie evaluat și după calitatea oportunităților, nu doar după volumul formularelor.
Revenue = venit
Valoarea vânzărilor atribuite sau asociate unei surse și perioade.
De ce contează: Atribuirea poate fi incompletă, mai ales în cicluri B2B lungi sau achiziții offline.
ROI = Return on Investment
Raportul dintre profitul generat și investiția totală.
De ce contează: Pentru SEO necesită costuri corecte, marjă și o fereastră de evaluare adecvată.
ROAS
Raportul dintre venitul atribuit și cheltuiala publicitară.
De ce contează: Este o metrică specifică publicității și nu trebuie folosită ca echivalent direct pentru ROI-ul SEO.
Attribution = atribuire
Regulile prin care o conversie este asociată canalelor și interacțiunilor din parcursul clientului.
De ce contează: Un model last-click poate subestima rolul SEO în cercetare și descoperire.
KPI
Indicator ales pentru a măsura progresul către un obiectiv concret.
De ce contează: Impresiile sau pozițiile pot fi indicatori intermediari, dar KPI-ul final poate fi leadul, venitul sau costul de achiziție.
Baseline = nivel de referință
Valoarea de pornire folosită pentru comparația performanței ulterioare.
De ce contează: Trebuie documentată înainte de implementări majore și ajustată pentru sezonalitate.
Benchmark
Reper intern, istoric sau de piață folosit pentru comparație.
De ce contează: Compararea cu media industriei poate orienta, dar nu înlocuiește obiectivele și economia propriei afaceri.
Rank tracking
Monitorizarea periodică a pozițiilor pentru un set de keyworduri, locații și dispozitive.
De ce contează: Este o estimare utilă, dar nu surprinde toate interogările, personalizarea și funcțiile SERP.
Visibility score = scor de vizibilitate
Metrică proprietară care agregă poziții, volume și alte ponderi pentru a estima vizibilitatea organică.
De ce contează: Scorurile diferă între tooluri și nu sunt metrici Google.
Share of voice organic
Estimarea ponderii vizibilității unui site față de competitori pentru un set definit de interogări.
De ce contează: Depinde complet de keywordurile, ponderile și piața incluse în analiză.
Trafic direct
Vizite fără o sursă identificată clar, inclusiv accesări tastate, bookmarkuri sau atribuiri pierdute.
De ce contează: Nu reprezintă exclusiv oameni care au scris manual adresa.
Trafic referral
Vizite venite prin linkuri de pe alte site-uri.
De ce contează: Poate măsura valoarea practică a PR-ului și parteneriatelor, dincolo de SEO.
Trafic paid
Vizite atribuite campaniilor plătite.
De ce contează: Trebuie separat de organic pentru a evalua corect contribuția SEO.
Trafic social
Vizite provenite din platforme sociale, în funcție de tracking și clasificare.
De ce contează: Poate susține descoperirea și distribuția, dar nu este trafic organic din motoare de căutare.
Audit, strategie și implementare SEO
Un proiect SEO produce rezultate numai când diagnosticul este transformat în priorități, implementări și verificări. Auditul fără responsabilități și criterii de validare rămâne doar o listă de observații.
Audit SEO
Evaluare structurată a problemelor și oportunităților tehnice, editoriale, de arhitectură, autoritate și măsurare.
De ce contează: Un audit util include priorități, impact, responsabil și metodă de verificare, nu doar exporturi din tooluri.
Audit tehnic SEO
Analiză a accesării, indexării, codurilor HTTP, canonicalizării, performanței, mobile și altor componente tehnice.
De ce contează: Trebuie să diferențieze erorile critice de recomandările cu impact mic.
Content audit
Inventarierea și evaluarea paginilor după intenție, calitate, performanță, actualitate și rol în site.
De ce contează: Conduce la decizii de păstrare, actualizare, consolidare, redirecționare sau eliminare.
Backlink audit
Analiza domeniilor și linkurilor externe, a tiparelor, riscurilor și oportunităților.
De ce contează: Nu se reduce la scoruri de toxicitate și trebuie corelat cu istoricul campaniilor.
Analiză de competiție SEO
Compararea site-ului cu domeniile care ocupă rezultatele pentru cererea relevantă.
De ce contează: Competitorii SEO pot fi diferiți de competitorii comerciali direcți.
Competitor SEO
Site care concurează pentru aceleași interogări și suprafețe SERP.
De ce contează: Poate fi publicație, marketplace, director sau site informațional, nu doar o firmă similară.
Strategie SEO
Set coerent de alegeri privind publicul, cererea, paginile, prioritățile, resursele și măsurarea.
De ce contează: O listă de taskuri fără obiective și prioritizare nu este strategie.
Roadmap SEO
Plan etapizat care ordonează activitățile, dependențele, responsabilitățile și termenele.
De ce contează: Face implementarea controlabilă și permite adaptarea după rezultate.
Prioritizare impact–efort
Metodă de ordonare a taskurilor după valoarea probabilă și resursele necesare.
De ce contează: Previne consumarea bugetului pe zeci de erori minore înaintea blocajelor importante.
Quick win
Îmbunătățire relativ ușor de implementat, cu potențial de rezultat vizibil într-un context specific.
De ce contează: Nu înseamnă rezultat garantat și nu înlocuiește investițiile structurale.
Implementare SEO
Aplicarea efectivă a recomandărilor în site, conținut, profiluri și procese.
De ce contează: Raportul fără implementare și verificare nu schimbă performanța.
QA SEO = verificare după implementare
Controlul modificărilor pentru a confirma că au fost aplicate corect și nu au produs efecte secundare.
De ce contează: Este critic după release-uri, migrare și schimbări de template.
Monitorizare SEO
Urmărirea periodică a indexării, erorilor, traficului, conversiilor și schimbărilor externe.
De ce contează: Permite detectarea rapidă a incidentelor și evaluarea efectelor.
SEO recovery
Procesul de diagnostic și recuperare după scăderi cauzate de probleme tehnice, migrare, conținut, spam sau schimbări competitive.
De ce contează: Începe cu identificarea cauzei; nu există o soluție universală de «recuperare din update».
Replatforming
Migrarea site-ului către alt CMS sau altă infrastructură.
De ce contează: Poate modifica URL-uri, randare, date, viteză și tracking, deci implică risc SEO ridicat.
Redesign
Schimbarea semnificativă a interfeței și adesea a structurii site-ului.
De ce contează: Poate afecta conținutul, linkurile interne și conversiile chiar când URL-urile rămân aceleași.
SEO launch checklist
Listă de verificări înainte și după lansare: acces, indexare, redirecturi, analytics, sitemap, canonical, mobile și funcționalități.
De ce contează: Reduce erorile evitabile care pot apărea în producție.
Politici Google, spam și practici riscante
Recomandările Google, politicile anti-spam și acțiunile manuale sunt concepte diferite. O practică trebuie evaluată după comportamentul concret, nu după etichete generale precum white hat sau gray hat.
Google Search Essentials
Setul actual de cerințe tehnice, politici anti-spam și bune practici esențiale pentru eligibilitatea și performanța în Google Search. Sursa oficială este Google Search Essentials.
De ce contează: Înlocuiește denumirea mai veche Google Webmaster Guidelines.
Google Webmaster Guidelines
Denumirea istorică folosită pentru recomandările Google, înlocuită de Google Search Essentials.
De ce contează: Trebuie păstrată ca termen căutat, dar explicată ca denumire veche.
White Hat SEO
Jargon pentru practici compatibile cu politicile motoarelor și orientate spre valoare reală.
De ce contează: Termenul nu este o certificare oficială; contează tacticile concrete.
Black Hat SEO
Jargon pentru practici manipulative sau înșelătoare care încearcă să exploateze sistemele de căutare.
De ce contează: Poate produce câștiguri temporare și riscuri de pierdere, acțiuni manuale sau excludere.
Gray Hat SEO
Termen informal pentru tactici aflate într-o zonă percepută ca ambiguă sau riscantă.
De ce contează: Faptul că o practică este numită «gri» nu o face sigură ori conformă.
Spam
Conținut sau tehnici concepute pentru a înșela utilizatorii ori a manipula sistemele de căutare. Exemplele și limitele sunt descrise în politicile Google privind spamul.
De ce contează: Politicile se aplică și tentativelor de manipulare a răspunsurilor generative Google.
Cloaking
Afișarea unui conținut diferit motoarelor de căutare față de utilizatori cu scop de manipulare.
De ce contează: Trebuie diferențiat de personalizarea legitimă care păstrează același scop și conținut esențial.
Hidden text = text ascuns
Text făcut invizibil utilizatorilor, dar disponibil motoarelor, cu scop de manipulare.
De ce contează: Conținutul ascuns legitim pentru accesibilitate sau interfață nu este același lucru.
Doorway pages
Pagini create în serie pentru interogări sau localități similare, care redirecționează utilizatorii către aceeași destinație și adaugă puțină valoare.
De ce contează: Este un risc frecvent în SEO local și generarea automată de pagini.
Scraped content
Conținut copiat sau extras din alte surse fără valoare originală suficientă.
De ce contează: Agregarea poate fi utilă doar dacă există selecție, analiză, drepturi și aport real.
Site reputation abuse
Folosirea secțiunilor unui site cu reputație pentru a găzdui conținut terț creat în principal pentru a profita de semnalele gazdei.
De ce contează: Parteneriatele trebuie să aibă supraveghere editorială și relevanță reală.
Back button hijacking = deturnarea butonului Înapoi
Practică prin care un site manipulează istoricul browserului pentru a împiedica utilizatorul să revină imediat la pagina anterioară sau la rezultatele căutării.
De ce contează: Google a introdus în aprilie 2026 o politică explicită împotriva acestei practici în categoria comportamentelor malițioase. Poate produce acțiuni manuale și afectează direct încrederea utilizatorului. Vezi anunțul oficial.
Manual action = acțiune manuală
Măsură aplicată de un evaluator Google când un site sau o parte a lui încalcă politicile.
De ce contează: Este vizibilă în Search Console și poate necesita remediere și cerere de reconsiderare.
Penalizare algoritmică
Expresie populară pentru scăderi produse de sistemele automate, dar nu este întotdeauna un termen oficial precis.
De ce contează: Este mai corect să descrii scăderea și cauza probabilă decât să numești orice fluctuație «penalizare».
Reconsideration request
Cerere trimisă Google după remedierea problemelor care au produs o acțiune manuală.
De ce contează: Nu se aplică scăderilor algoritmice fără acțiune manuală.
Hacking
Acces neautorizat care poate modifica, injecta sau compromite site-ul.
De ce contează: Poate genera pagini spam, redirecționări, avertismente de securitate și pierderi de trafic.
Problemă de securitate = security issue
Problemă de securitate detectată, precum malware, phishing sau conținut compromis.
De ce contează: Trebuie remediată urgent și verificată în Search Console și infrastructură.
SEO pentru căutarea generativă, AEO și GEO
Funcțiile generative schimbă modul în care informația este sintetizată și prezentată, dar pentru Google baza rămâne SEO. Conținutul trebuie să fie indexabil, clar, verificabil și suficient de valoros pentru a susține răspunsuri complexe.
Context actual: Aceste suprafețe nu mai sunt marginale. AI Overviews a depășit 2,5 miliarde de utilizatori lunari, iar AI Mode a trecut de un miliard de utilizatori lunari, deci prezența în răspunsurile generative devine o miză reală de vizibilitate.
Poziția oficială Google: În ghidul oficial pentru optimizarea în funcțiile AI, Google precizează că optimizarea pentru AI Overviews și AI Mode rămâne SEO. Nu sunt necesare fișiere speciale, „chunking” artificial, o schemă dedicată sau tactici AEO/GEO garantate. Bazele rămân conținutul valoros, structura tehnică clară, indexabilitatea, experiența bună și informațiile de încredere.
AEO = Answer Engine Optimization
Termen de industrie pentru optimizarea conținutului astfel încât să poată răspunde clar întrebărilor în motoare și asistenți de răspuns.
De ce contează: Pentru Google, bazele SEO rămân relevante; nu există un set separat de «hackuri AEO» garantate.
GEO = Generative Engine Optimization
Termen de industrie pentru creșterea șanselor ca un brand sau conținut să fie utilizat și citat în răspunsuri generative.
De ce contează: Nu este o disciplină complet separată de SEO și nu justifică tactici neverificate.
LLM = Large Language Model
Model de inteligență artificială antrenat pe volume mari de date pentru a înțelege și genera limbaj.
De ce contează: Unele experiențe de căutare folosesc LLM-uri împreună cu sisteme de recuperare și ranking.
RAG = Retrieval-Augmented Generation
Tehnică prin care un sistem generativ recuperează informații relevante din surse externe înainte de a formula răspunsul. În Google Search, documentația oficială o descrie ca mecanism folosit pentru răspunsuri mai actuale și mai bine fundamentate.
De ce contează: Explică de ce indexarea, accesibilitatea și relevanța paginilor rămân importante în experiențele AI. RAG nu garantează că un anumit site va fi citat.
Grounding
Conectarea unui răspuns generativ la surse, date sau rezultate recuperate pentru a-l face mai verificabil și contextual.
De ce contează: Conținutul accesibil, clar și de încredere poate deveni sursă, dar nu există garanție de citare.
Citare în răspuns AI
Trimitere sau link prin care o experiență generativă indică sursa unor informații.
De ce contează: Vizibilitatea poate avea valoare de brand și trafic, dar modul de atribuire diferă între platforme.
Query fan-out = fan-out de interogări
Tehnică prin care AI Mode descompune o întrebare complexă în mai multe sub-interogări și adună informații din mai multe surse pentru a compune un singur răspuns.
De ce contează: Explică de ce o pagină poate acumula impresii în funcțiile AI fără click direct și de ce contează să apari în mai multe puncte ale unei teme. Atenție la regula Google: a crea conținut separat pentru fiecare variantă de fan-out doar ca să manipulezi rezultatele încalcă politica de scaled content abuse.
Vizibilitate în răspunsurile AI = AI visibility
Termen de măsurare pentru frecvența și contextul în care un brand sau domeniu apare în răspunsuri AI.
De ce contează: Nu există încă un standard unic; instrumentele folosesc seturi proprii de prompturi și metodologii. Google Search Console raportează impresii în funcțiile generative, iar AI Performance din Bing Webmaster Tools raportează citări și URL-uri folosite în experiențe Microsoft. Aceste metrici nu sunt direct comparabile.
Raportul de performanță pentru AI generativ din Search Console
Raport lansat la 3 iunie 2026, cu vizualizări dedicate pentru impresiile obținute în AI Overviews și AI Mode, plus un raport separat pentru funcțiile generative din Discover. În versiunea inițială afișează impresii și dimensiuni precum pagină, țară, dispozitiv și dată. Nu afișează clickuri, CTR sau interogări și nu oferă o defalcare separată între AI Overviews și AI Mode. Documentația oficială este disponibilă în Search Console Help.
De ce contează: Raportul confirmă că linkuri către URL-urile site-ului au fost afișate în funcțiile generative, nu că fiecare pagină a fost neapărat sursa factuală principală a răspunsului. Datele trebuie interpretate împreună cu traficul, conversiile și performanța organică generală. Funcția este încă distribuită treptat către un subset de proprietăți.
Google-Extended
Token de control din robots.txt prin care poți limita folosirea conținutului la antrenarea și groundingul unor sisteme generative Google din afara funcțiilor Google Search. Nu este un control pentru crawlingul și indexarea obișnuită în Search.
De ce contează: Nu este echivalent cu excluderea din AI Overviews sau AI Mode. Pentru prezența în funcțiile generative din Search se folosește controlul dedicat din Search Console; pentru limitarea fragmentelor se folosesc directive precum nosnippet și data-nosnippet. Vezi explicația Google despre funcțiile AI și site-ul tău.
Search generative AI control = controlul AI generativ din Search Console
Setare lansată în iunie 2026 prin care proprietarul poate include sau exclude linkurile și conținutul site-ului din AI Overviews, AI Mode și funcțiile generative din Discover. Excluderea nu este folosită ca semnal de ranking pentru celelalte rezultate din Google Search. Controlul se află în Search Console și este încă distribuit treptat. Vezi documentația oficială despre Search generative AI control.
De ce contează: Acest control este diferit de Google-Extended, care vizează antrenarea și groundingul în alte sisteme Google, și de nosnippet, care limitează fragmentele afișate din pagină. Excluderea elimină impresiile și traficul din funcțiile generative vizate, fără să scoată automat site-ul din rezultatele web clasice.
Preferred Sources = surse preferate
Funcție prin care utilizatorii aleg site-urile pe care vor să le vadă mai des, inclusiv în Top Stories, AI Overviews și AI Mode. Din 2026 este disponibilă în toate limbile în care funcționează Google Search.
De ce contează: Funcția personalizează rezultatele pentru utilizatorul care a ales sursa și nu reprezintă un factor general de ranking. Este disponibilă în limbile acceptate de Google Search și a început să fie integrată și în AI Overviews și AI Mode. Pentru publisheri, Google oferă documentație și materiale dedicate Preferred Sources.
llms.txt
Fișier propus de unele comunități pentru orientarea sistemelor AI către conținutul unui site.
De ce contează: Google Search afirmă că nu este necesar și îl ignoră pentru vizibilitate și ranking. Fișierul poate fi menținut pentru alte servicii care aleg să îl folosească, dar nu ajută și nu afectează Google Search. Vezi clarificarea din ghidul oficial pentru AI generativ.
AI Performance în Bing Webmaster Tools
Raport aflat în public preview din februarie 2026, care arată citările, paginile citate și exemple de grounding queries pentru conținutul folosit în răspunsuri Microsoft Copilot, rezumate AI din Bing și unele integrări partenere.
De ce contează: Spre deosebire de raportul Google, care raportează impresii în funcțiile generative, Bing oferă explicit date despre citări. Metricile celor două platforme nu trebuie comparate direct.
Agent AI = AI agent
Sistem care poate planifica și executa acțiuni în numele utilizatorului, de exemplu compararea produselor, completarea unor pași sau realizarea unei rezervări.
De ce contează: Un site pregătit pentru agenți are structură semantică, formulare accesibile, stări clare și informații comerciale consecvente. Aceste cerințe se suprapun frecvent cu accesibilitatea, UX-ul și SEO tehnic.
Agent-friendly website
Site proiectat astfel încât agenții software să poată interpreta conținutul, navigarea, formularele și rezultatele acțiunilor fără ambiguitate.
De ce contează: Google a introdus în ghidurile sale din 2026 recomandări inițiale pentru experiențe agentice. Nu există însă un scor universal sau o schemă unică ce garantează folosirea site-ului de către agenți.
AI hallucination = halucinație AI
Răspuns generat care pare plauzibil, dar conține informații inventate, incorecte sau nesusținute.
De ce contează: Brandurile trebuie să verifice afirmațiile și să publice informații oficiale clare pentru reducerea ambiguității.
Non-commodity content
Conținut care oferă valoare greu de substituit: experiență, date, analiză, instrumente, procese sau perspective proprii.
De ce contează: Este mai util pentru utilizatori și diferențiere decât rezumatele generice disponibile peste tot.
Termeni de marketing și web întâlniți în proiectele SEO
SEO se intersectează cu dezvoltarea web, analytics, marketingul de conținut, CRO și protecția datelor. Termenii de mai jos apar frecvent în proiecte, chiar dacă nu sunt exclusiv SEO.
B2B = Business to Business
Model în care o companie vinde produse sau servicii altor companii.
De ce contează: SEO B2B are adesea cicluri de decizie lungi, volume mai mici și valoare mai mare per lead.
B2C = Business to Consumer
Model în care o companie vinde direct consumatorilor persoane fizice.
De ce contează: SEO B2C poate avea volume mari, decizii mai rapide și accent pe categorie, produs și local.
Buyer persona
Profil de lucru care sintetizează nevoile, contextul, obiecțiile și comportamentul unui segment de clienți.
De ce contează: Ajută conținutul să răspundă oamenilor reali, dar nu trebuie construit din stereotipuri fără date.
Buyer journey
Etapele prin care o persoană trece de la conștientizarea nevoii la evaluare și decizie.
De ce contează: SEO poate acoperi interogări diferite în fiecare etapă.
Afiliere
Model în care un publisher promovează produse sau servicii și primește comision pentru acțiunile atribuite.
De ce contează: Site-urile afiliate trebuie să adauge valoare reală, nu doar să copieze descrierile comercianților.
Advertorial
Material editorial cu componentă comercială sau sponsorizată, publicat într-o altă sursă.
De ce contează: Transparența și calificarea linkurilor sponsorizate sunt importante.
Digital marketing
Ansamblul canalelor și activităților de marketing realizate prin medii digitale.
De ce contează: SEO este unul dintre canale, alături de ads, email, social, content și altele.
Content marketing
Crearea și distribuirea de conținut valoros pentru atragerea, educarea și activarea unui public.
De ce contează: Se suprapune cu SEO, dar poate avea obiective și canale mai largi decât căutarea.
CRO = Conversion Rate Optimization
Procesul de îmbunătățire a experienței pentru a crește proporția utilizatorilor care finalizează acțiuni valoroase.
De ce contează: Traficul SEO fără o pagină convingătoare poate produce puține rezultate comerciale.
Engagement
Nivelul de interacțiune al utilizatorilor cu un conținut, site sau brand, măsurat diferit în funcție de platformă.
De ce contează: Nu este un singur factor SEO și trebuie definit prin metricile concrete folosite.
Lead generation
Procesul de atragere și colectare a potențialilor clienți interesați.
De ce contează: SEO poate genera leaduri prin pagini de servicii, conținut și căutări locale.
Cookie
Fișier sau identificator stocat de browser pentru funcții, preferințe, măsurare sau publicitate.
De ce contează: Consimțământul și restricțiile de tracking pot influența acuratețea datelor analytics.
GDPR
Regulament european privind protecția datelor personale.
De ce contează: Afectează formularele, analytics, cookies și modul de colectare a datelor, dar nu este o tactică SEO.
Web accessibility
Proiectarea site-urilor astfel încât să poată fi folosite de cât mai multe persoane, inclusiv cu tehnologii asistive.
De ce contează: Se intersectează cu SEO prin structură, alt text, linkuri și experiență.
Meta tag
Element HTML din secțiunea head care transmite metadate despre pagină, precum descrierea, directivele robots sau setările de afișare.
De ce contează: „Meta tag” este o categorie, nu un singur câmp SEO și nu trebuie confundat cu meta keywords, care nu este folosit de Google pentru rankingul web.
Freelancer SEO
Specialist independent care oferă servicii SEO direct clienților, fără a lucra neapărat printr-o agenție.
De ce contează: Modelul de colaborare nu garantează calitatea; trebuie evaluate experiența, procesul, responsabilitățile, accesul la implementare și modul de raportare.
Scam
Înșelătorie online prin care sunt obținute bani, date sau acces folosind promisiuni, identități ori oferte false. Nu este un termen SEO propriu-zis.
De ce contează: Site-urile compromise sau asociate cu fraude pot pierde încrederea utilizatorilor și pot primi avertismente de securitate.
Crack
Modificare neautorizată a unui software pentru ocolirea licenței sau a protecțiilor. Nu este un termen SEO și trebuie inclus doar pentru a clarifica vocabularul web întâlnit la unii competitori.
De ce contează: Software-ul piratat poate introduce malware, vulnerabilități și pagini spam care afectează site-ul și vizibilitatea.
Index alfabetic A–Z
Selectează litera sau termenul pentru a ajunge direct la definiție.
A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z
A
Actualizare de algoritm · Analiza logurilor serverului · Adâncime de crawl = crawl depth · AI Overview · AI Mode · Alt text = text alternativ · Anchor text intern · Articol de blog · Accesibilitate web · Authoritativeness = autoritate · Autoritatea autorului · Arhitectura informației · Adresă IP · AMP = Accelerated Mobile Pages · Anchor text · Ancoră exact-match · Ancoră partial-match · Ancoră de brand · Ancoră URL = naked URL · Ancoră generică · Ancoră imagine · Availability = disponibilitate · Attribution = atribuire · Audit SEO · Audit tehnic SEO · Analiză de competiție SEO · AEO = Answer Engine Optimization · AI Performance în Bing Webmaster Tools · Agent AI = AI agent · Agent-friendly website · AI hallucination = halucinație AI · Afiliere · Advertorial
B
Buget de crawl · Buclă de redirecționare · Broken link = link nefuncțional · Breadcrumb în rezultate · Buyer-intent keyword · Breadcrumbs = firimituri de navigare · Bază de date · Bug · Backlink = inbound link · Bounce rate = rata de respingere · Baseline = nivel de referință · Benchmark · Backlink audit · Black Hat SEO · Back button hijacking = deturnarea butonului Înapoi · B2B = Business to Business · B2C = Business to Consumer · Buyer persona · Buyer journey
C
Cuvânt-cheie = keyword · Crawling = accesare cu crawlere · Conversie · Crawler, spider sau web bot · Coadă de crawl = crawl queue · Crawl demand = cerere de crawl · Crawl capacity = capacitate de crawl · Core update = actualizare de bază · Crawl Stats = statistici de accesare · Canonical = rel=canonical · Canonical autoreferențial · Canonicalizare · Conținut duplicat · Conținut aproape duplicat · Cod de stare HTTP · Cuvânt-cheie principal · Cuvânt-cheie secundar · Cuvânt-cheie de brand = branded keyword · Cuvânt-cheie non-brand · Canibalizare SEO · Content SEO · Content brief · Conținut original · Content freshness = prospețimea conținutului · Content decay = declinul conținutului · Conținut generat cu AI · Compresia imaginilor · CTA = Call to Action · Content hub · Content pruning · Content refresh · CMS = Content Management System · CSS · Core Web Vitals · CLS = Cumulative Layout Shift · CrUX = Chrome User Experience Report · Caching · CDN = Content Delivery Network · Compresie Gzip/Brotli · Categorie principală GBP · Categorie secundară GBP · Click · CTR = Click-Through Rate · Content audit · Competitor SEO · Cloaking · Citare în răspuns AI · Content marketing · CRO = Conversion Rate Optimization · Cookie · Crack
D
Descoperirea URL-urilor · Deindexare · Directiva Disallow · Date structurate = structured data · Densitatea cuvintelor-cheie · Domeniu · DNS · Date de teren = field data · Date de laborator = lab data · Digital PR · Dofollow · Domain Authority = DA · Domain Rating = DR · Disavow · Duplicate listing · Dwell time · Doorway pages · Digital marketing
E
Eroare 5xx · Entitate · Evergreen content · E-E-A-T · Experience = experiență · Expertise = expertiză · Entitatea organizației · Ecommerce SEO · Engaged session = sesiune cu interacțiune · Engagement rate · Event = eveniment · Engagement
F
Factor sau semnal de ranking · FAQPage și QAPage · Featured snippet · Format WebP · Format AVIF · FAQ · Footer · FID = First Input Delay · FCP = First Contentful Paint · Filtru ecommerce · Filtrul branded și non-branded din Search Console · Freelancer SEO
G
Googlebot · Google Discover · Google News · Geo-modificator · Glosar · Google Business Profile = GBP · Google Maps · GTIN · Google Merchant Center · Google Search Console = GSC · Google Analytics 4 = GA4 · Google Search Essentials · Google Webmaster Guidelines · Gray Hat SEO · GEO = Generative Engine Optimization · Grounding · Google-Extended · GDPR
H
hreflang · hreflang x-default · Head term · Helpful content = conținut util · H1 · Headinguri H2–H6 · HTML · Hosting · Hidden text = text ascuns · Hacking
I
Interogare de căutare = search query · Intenție de căutare · Indexare · Index · Index bloat = umflarea indexului · Image pack · Intenție informațională = informational search intent · Intenție navigațională = navigational search intent · Intenție comercială = commercial search intent · Intenție tranzacțională = transactional search intent · Intenție locală = local search intent · Information gain = aport informațional · INP = Interaction to Next Paint · Intrusive interstitial · IndexNow · Infinite scroll · Impresie · Implementare SEO
J
JavaScript SEO · JSON-LD · JavaScript
K
Knowledge Graph · Knowledge panel · Keyword Difficulty = dificultatea cuvântului-cheie · Keyword research · Keyword mapping · Keyword gap · Keyword stuffing · Keyword prominence · Keyword proximity · Key event / conversie în analytics · KPI
L
Lanț de redirecționări · Local pack = map pack · Long-tail keyword · Link intern · Link extern · Landing page · LCP = Largest Contentful Paint · Lighthouse · Lazy loading · Link equity · Link building · Link earning · Link editorial · Link natural · Link reciproc · Link sitewide · Link plătit · Link spam · Link velocity · Local citation = citare locală · Local landing page = pagină de locație · LocalBusiness structured data · Lead · Lead calificat · LLM = Large Language Model · llms.txt · Lead generation
M
Motor de căutare · Meta robots · Mobile-first indexing · Meta description · Meta description · Mențiune de brand · Meniu de navigare · Migrare de site · Mobile usability · Merchant listing · Monitorizare SEO · Manual action = acțiune manuală · Meta tag
N
noindex · nofollow ca directivă la nivel de pagină · nosnippet, max-snippet și data-nosnippet · Navigare fațetată = faceted navigation · Nume de fișier al imaginii · NAP = Name, Address, Phone · Non-commodity content
P
Pagină indexată · Pagină orfană · Parametru URL · Paginare · People Also Ask = Alte întrebări · Pillar page = pagină pilon · People-first content · Pagină de servicii · Pagină de autor · PHP · Page experience = experiența paginii · PageSpeed Insights · PageRank · Page Authority = PA · PBN = Private Blog Network · Proximitate · Prominență locală · Pagină de categorie · Pagină de produs · Product structured data · Product snippet · Product feed = feed de produse · Produs indisponibil temporar · Produs retras definitiv · Poziție medie · Prioritizare impact–efort · Penalizare algoritmică · Problemă de securitate = security issue · Preferred Sources = surse preferate
Q
Query deserves freshness = QDF · Query groups = grupuri de interogări · Quick win · QA SEO = verificare după implementare · Query fan-out = fan-out de interogări
R
Rezultat organic · Rezultat plătit · Ranking = clasare · Randare = rendering · Relevanță · robots.txt · Rezultat de căutare = search result · Rich result · Readability = lizibilitate · Responsive design · Referring domain = domeniu de referință · rel=nofollow · rel=sponsored · rel=ugc · Relevanță locală · Recenzie online · Review velocity · Review snippet · Rata de conversie · Revenue = venit · ROI = Return on Investment · ROAS · Rank tracking · Roadmap SEO · Replatforming · Redesign · Reconsideration request · RAG = Retrieval-Augmented Generation · Raportul de performanță pentru AI generativ din Search Console
S
SEO = Search Engine Optimization · SERP = Search Engine Results Page · SEO on-page · SEO off-page · SEO tehnic · Servirea rezultatelor = serving · Sistem de ranking · Spam update · Sitemap XML · Sitemap HTML · Soft 404 · Snippet · Schema.org · Sitelinks · Shopping result · Subiect = topic · Short-tail keyword · Seasonality = sezonalitate · Search trend = tendință de căutare · SERP analysis · Scaled content abuse · Structura site-ului · Subdomeniu · Subfolder · Server · Staging · SEO negativ · SEO local · Service area = zonă deservită · SKU · Sortare ecommerce · Sesiune · Share of voice organic · Strategie SEO · SEO recovery · SEO launch checklist · Spam · Scraped content · Site reputation abuse · Search generative AI control = controlul AI generativ din Search Console · Scam
T
Title link · Termeni semantici și expresii conexe · Topic cluster · Topical authority = autoritate tematică · Thin content = conținut subțire · Title tag = meta title · Trustworthiness = încredere · Template = șablon · TTFB = Time to First Byte · Toxic link · Trafic organic · Trafic direct · Trafic referral · Trafic paid · Trafic social
U
User-agent · URL Inspection = inspectarea URL-ului · User-generated content = UGC · URL slug · URL · Utilizator
V
Video result · Volum de căutare · Variantă de produs · Visibility score = scor de vizibilitate · Vizibilitate în răspunsurile AI = AI visibility
W
White Hat SEO · Web accessibility
X
Y
YMYL = Your Money or Your Life
Z
Cum se leagă termenii SEO între ei
Crawling → randare → indexare → ranking
Etapele sunt consecutive doar conceptual, nu reprezintă o garanție automată. O pagină poate fi descoperită, dar necrawlată; crawlată, dar neindexată; indexată, dar nevizibilă pentru interogarea urmărită.
Interogare → intenție → tip de pagină → conversie
Cuvântul-cheie nu este obiectivul final. Interogarea exprimă o nevoie, intenția stabilește formatul potrivit, pagina răspunde nevoii, iar conversia măsoară valoarea pentru afacere.
Conținut → linkuri interne → autoritate externă → vizibilitate
Un conținut bun trebuie să poată fi descoperit și integrat în arhitectură, iar linkurile externe nu înlocuiesc relevanța, partea tehnică sau experiența utilizatorului.
Impresii → clickuri → sesiuni → conversii → venit
Între aceste etape apar diferențe de măsurare și pierderi firești. Nu toate impresiile devin clickuri, nu toate clickurile apar ca sesiuni și nu toate sesiunile produc conversii.
Surse oficiale consultate
- Cum funcționează Google Search:
https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/how-search-works - SEO Starter Guide:
https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/seo-starter-guide - Crawling și indexare:
https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing - Canonicalizare:
https://developers.google.com/search/docs/crawling-indexing/consolidate-duplicate-urls - Core Web Vitals:
https://developers.google.com/search/docs/appearance/core-web-vitals - Date structurate:
https://developers.google.com/search/docs/appearance/structured-data/intro-structured-data - Google Search Essentials:
https://developers.google.com/search/docs/essentials - Politici anti-spam:
https://developers.google.com/search/docs/essentials/spam-policies - Funcții AI și site-ul tău:
https://developers.google.com/search/docs/appearance/ai-features - Optimizare pentru funcțiile generative:
https://developers.google.com/search/docs/fundamentals/ai-optimization-guide - Metricile Search Console:
https://support.google.com/webmasters/answer/7042828
FAQ despre termenii SEO
Câți termeni trebuie să conțină un dicționar SEO util?
Nu există un număr obligatoriu. Un glosar este util dacă acoperă conceptele întâlnite în practică, explică diferențele dintre ele și este actualizat când terminologia se schimbă.
Trebuie să înțeleg toți termenii înainte să contractez servicii SEO?
Nu. Este suficient să înțelegi obiectivele, termenii de bază, ce se implementează și cum se măsoară. Specialistul trebuie să poată explica recomandările fără jargon inutil.
Indexarea înseamnă că pagina va apărea pe prima pagină Google?
Nu. Indexarea înseamnă că pagina poate fi luată în calcul. Clasarea depinde de relevanță, calitate, context, competiție și alte sisteme de ranking.
Domain Authority este un scor Google?
Nu. Domain Authority este o metrică proprietară Moz. Alte instrumente folosesc scoruri diferite, precum Domain Rating. Acestea sunt estimări comparative, nu factori Google publici.
Există o densitate ideală a cuvintelor-cheie?
Nu există un procent universal recomandat. Textul trebuie să acopere natural subiectul și intenția, fără repetiții artificiale.
SEO, AEO și GEO sunt discipline complet diferite?
Nu. AEO și GEO sunt termeni de industrie pentru vizibilitatea în răspunsuri și experiențe generative. Pentru Google, bazele SEO rămân fundamentale și nu sunt necesare fișiere sau tactici speciale neconfirmate.
Datele structurate garantează rich results?
Nu. O implementare corectă poate oferi eligibilitate, dar Google decide dacă și cum afișează un rezultat îmbogățit.
Core Web Vitals garantează poziții mai bune?
Nu. Metricile bune contribuie la experiență și sunt folosite de sistemele Google, dar relevanța și calitatea conținutului rămân esențiale.
Un backlink de pe orice site ajută SEO?
Nu. Contează relevanța, contextul editorial, încrederea sursei și naturalețea. Unele linkuri nu transmit aceleași semnale, iar linkurile manipulative pot crea risc.
Cât de des trebuie actualizat dicționarul SEO?
Verificarea la 6–12 luni este rezonabilă, plus actualizări după schimbări importante în Google Search, Search Console, date structurate sau metricile de performanță.
Notă despre FAQPage: Din 7 mai 2026, Google nu mai afișează FAQ rich results în Search, iar în 15 iunie 2026 a eliminat și documentația dedicată acestei funcții. FAQPage rămâne un tip valid în vocabularul Schema.org, dar nu mai trebuie implementat cu așteptarea unei afișări speciale în Google. Dacă marcajul este păstrat pentru alte sisteme, informația din JSON-LD trebuie să corespundă conținutului vizibil. Recomandarea practică este să păstrezi întrebările și răspunsurile utile în pagină și să nu tratezi schema FAQ ca beneficiu SEO pentru Google. Vezi jurnalul oficial al actualizărilor Search Central.
Istoric de actualizare
- 13 iulie 2026: verificare integrală a afirmațiilor dependente de timp; actualizare pentru raportul AI generativ și controlul AI din Search Console; clarificare
llms.txt, Google-Extended și Preferred Sources; adăugare RAG, AI Performance Bing, Back button hijacking, Query groups și filtrul branded/non-branded. - 15 iunie 2026: Google a eliminat documentația pentru FAQ rich results.
- 3 iunie 2026: Google a lansat rapoartele dedicate impresiilor din funcțiile AI generative și controlul de includere/excludere.
- 7 mai 2026: FAQ rich results au încetat să mai apară în Google Search.
- martie 2024: INP a înlocuit FID în Core Web Vitals; FID este păstrat în glosar doar pentru rapoarte istorice.
CTA final
Ai întâlnit un termen SEO într-un raport și nu știi ce impact are?
Trimite-ne termenul, captura din raport sau problema pe care încerci să o înțelegi. Îți explicăm ce înseamnă în contextul site-ului tău, ce impact poate avea și dacă necesită într-adevăr o intervenție.